控制物质 - 翻译成英语

• controlled substances
• controlling materials
• control matter

在 中文 中使用 控制物质 的示例及其翻译为 英语

议定书》第1条第6款规定，消费量是指"控制物质的生产量加上进口量减去出口量之后所得的数量"。
Article 1, paragraph 6, of the Protocol, defines consumption as" production plus imports minus exports of controlled substances".

第XII/9号决定：非第5条缔约方2001和2002年控制物质必要用途提名.
Decision XII/9: Essential-use nominations for non-Article 5 Parties for controlled substances for 2001 and 2002.

与《蒙特利尔议定书》附件E所列控制物质有关的拟议调整;
Proposed adjustment to the Montreal Protocol relating to the controlled substance in Annex E;

然而还注意到乌干达上报的2002年附件E控制物质的消费量为30耗氧潜能吨。
To note, however, that Uganda reported consumption of 30 ODPtonnes for the controlled substance in Annex E in 2002.

可以想象许多潜在的应用，例如一些应用的障碍是难以控制物质。
One can imagine many potential applications where barriers are in the way to controlling matter.

结果，美国人往往比较注重技术，并有一种想控制物质世界的强烈欲望。
As a result, Americans value technology and have a strong desire to control the material world.

该立法还将赋予纽约州卫生专员权力，将任何已加入联邦时间表的新药添加到州控制物质时间表中。
In fact, the legislation would give the state health commissioner the ability to add any new drugs from the federal list of controlled substances.

就按第5条行事的缔约方而言,源自这些加工工序的控制物质的排放量业已减少到为了本决定的目的在后文表B中所界定的微不足道的程度;
(a) In the case of nonArticle 5 Parties, the emissions of controlled substances from these processes have been reduced to insignificant levels as defined for the purposes of this decision in table B below;

如第XVI/25号决定所表述的那样莱索托承诺于2007年将附件A第二类控制物质（哈龙）的消费量削减至不超过0.1耗氧潜能吨。
Lesotho had committed itself, as recorded in decision XVI/25, to reducing its consumption of the Annex A, group II, controlled substances(halon) to no greater than 0.1 ODP tonnes in 2007.

宠物、危险或非法物品，如武器、爆炸物、可燃物质、非处方控制物质或禁用/非法药物，可能不会被允许带到船上。
Pets, dangerous or illegal items such as weapons, explosives, combustible substances, non-prescription controlled substances, or illegal drugs may not be brought onboard the ship.

以上第2段中所列各项措施应能使哈萨克斯坦于2004年1月1日之前基本上全部停用所有附件A、B和E所列控制物质。
That the measures listed in paragraph 2 above should enable Kazakhstan to achieve the near total phase-out of all Annexes A, B and E controlled substances by 1 January 2004.

宠物、危险或非法物品，如武器、爆炸物、可燃物质、非处方控制物质或禁用/非法药物，可能不会被允许带到船上。
Pets, dangerous or illegal items such as weapons, explosives, combustible substances, non-prescription controlled substances, or illegal drugs may not be brought on board the ship.

当时(1990年中期)《维也纳公约》和《蒙特利尔议定书》的缔约方数量分别为66个和59个，当时列于附件A内的控制物质数量为8个。
The number of Parties to the Vienna Convention and the Montreal Protocol at that time(mid-1990) was 66 and 59 respectively, and the number of controlled substances listed in annex A was eight.

许多代表对在发展中国家倾弃需使用控制物质的二手设备表示关注,认为这构成为实施《蒙特利尔议定书》的额外障碍。
Many representatives expressed concern at the dumping of secondhand equipment in developing countries based on the use of controlled substances, which constituted an extra impediment to the implementation of the Montreal Protocol.

许多按《议定书》第5条行事的缔约方重申他们的国家承诺于1999年冻结《议定书》附件A所列控制物质的生产和消费水平。
Among Parties operating under Article 5 of the Protocol, many reiterated their commitment to meeting the 1999 freeze on levels of production and consumption of controlled substances in Annex A of the Protocol.

关注此种减少不应因非第5条缔约方根据《议定书》第2条的有关规定出口控制物质的数量的任何不必要的增加而被抵销;
Concerned that this reduction should not be offset by any unnecessary increase in exports of controlled substances from nonArticle 5 Parties under the provisions of Article 2 of the Protocol.

种族主义和种族歧视的实质，除其他方面外，在一些人控制物质资源和经济财富的贪婪心理上有根深蒂固的基础。
The essence of racism and racial discrimination is deeply seated, among others, in people' s covetousness to control material resources and economic wealth.

理解新的物质是指那些据认为可消耗臭氧层、并有可能进行大量生产、但尚未作为控制物质列入《议定书》第2条的物质，.
Understanding that" new substances" are those believed to deplete the ozone layer and to have the likelihood of substantial production but not listed as controlled substances under Article 2 of the Protocol.

第XII/8号决定.对控制物质的处置.
Decision XII/8. Disposal of controlled substances.

与附件A中所列控制物质有关的调整.
Adjustments relating to controlled substances in Annex A.