The data Controller determines the purposes and means of processing personal data, while the data Processor processes data on behalf of the data Controller.
数据控制者决定了处理个人数据的目的与方式,而数据处理者则代表数据控制者来处理数据。
Data controllers determine the purposes and means of the processing of personal data while data processors process this data on behalf of controllers.
安全性原则:数据控制者应当采取恰当的技术与组织性措施来应对处理风险。
The security principle: the data controller should take technical and organizational security measures appropriate to the riskiness of the data processing.
在GDPR的范围内,数据控制者(收集数据的品牌)应当:.
Under the scope of the GDPR, data controllers(brands collecting data) shall.
任何决定为什么以及如何处理个人数据的组织本质上都是一个“数据控制者”。
Any organization that decides on why and how personal data is processed is essentially a"data controller.".
数据控制者也可以指定代表其处理个人数据的下列数据处理者(以下统称为“数据处理者”).
Data Controllers appointed also the following data processors that could process the Personal Data on their behalf(hereinafter collectively“Data Processors”).
出于《数据保护法》的目的,数据控制者为uMake,Inc。
For the purposes of the Data Protection Legislation, the Data Controller is vZit, Inc.
在引入GDPR之前,很难将隐私法律应用于欧盟以外的数据控制者和处理者。
Before the introduction of the GDPR it was hard to apply the obligations of privacy legislation to data controllers and processors outside the EU.
根据《指南》,GDPR的适用效力取决于数据处理活动的性质,而非某一特定数据控制者或数据处理者。
According to the Guidelines, the effectiveness of GDPR depends on the nature of data processing activity, not a particular data controller or data processor.
当两个或更多控制者联合确定处理的目的与方法,它们就是共同控制者。
Where two or more controllers jointly determine the purposes and means of the processing of personal data, they are joint controllers.
经营本网站的LonzaGroup公司是我们根据本隐私政策处理您个人信息的数据控制者。
The Lonza Group company operating this website is the data controller of your Personal Information processed by us under this Privacy Policy.
因此,各种数据法规必须协调一致,迫使数据控制者根据技术趋势更新知识。
So, various data regulations must cohere to compel data controllers to update knowledge according to technological trends.
对于此类情况,您应被视为独立数据控制者,承担所有法律义务和责任。
In such case, you are considered an independent data controller, assuming all the obligations and responsibilities of law.
问责原则:虽然GDPR并没有详细说明问责制,但数据控制者必须清楚地记录他们所采取的所有行动。
Accountability principle: Although GDPR doesn't address accountability in practical detail, data controllers must clearly document all of the actions they're taking to comply.
对于此类情况,您应被视为独立数据控制者,承担所有法律义务和责任。
As regards these assumptions, you are entitled to be an independent data controller, assuming all legal obligations and responsibilities.
现在,日本天皇已经宣布了他的退位,并且他的秘密控制者戴维·洛克菲勒已经死了。
Now the Japanese Emperor has announced his abdication and his secret controller David Rockefeller has died.
从这个角度来看,这些基因后来演化成为先前系统的产物,而不是它们的原始设计者和控制者。
In this perspective, the genes evolved later, as products of prior systems, not as the original designers and controllers of them.
这种好处大部分来自于听到自己,因为听觉命令似乎是比书面命令更好的行为控制者。
Much of this benefit appears to come from simply hearing oneself, as auditory commands seem to be better controllers of behavior than written ones.
在进行数据处理之前,控制者应当对就个人数据保护所设想的处理操作方式的影响进行评估。
Then, before the processing is carried out, the controller shall assess the impact of the processing operations envisaged on the protection of personal data.
这些控制者或者处理者应当做出有约束力和强制力的承诺,包括关于数据主体的相关权利。
These controllers and processors would also make binding and enforceable commitments to apply the safeguards including provisions for data subject rights.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt