在 中文 中使用 推进了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大卫·休谟进一步推进了这一批判性观点，并质问任何可靠的知识在根本上是否可能。
David Hume pushed this critical point even further and asked whether any secure knowledge at all is possible.协会的活动推进了联合国的多项宗旨，特别是在逐渐编纂和协调私法方面。
The Institute' s activities advanced many of the purposes of the United Nations, particularly with regard to progressive codification and harmonization in the field of private law.这一变革，推进了全世界汽车配件行业并购、重组的进程。
This reform has promoted the process of merger and acquisition and reorganization of automobile parts industry all over the world.Buck和Axel也极大的推进了我们对这些受体产生的信号如何在神经通路中传导的理解。
Buck and Axel also significantly advanced our understanding of how the signals produced by these receptors are transmitted through our neural circuitry.这一变革，推进了全世界汽车零部件行业并购、重组的进程。
This change has promoted the process of mergers and acquisitions and restructuring of the auto parts industry in the world.这些战略推进了国家的社会性别计划和支出，为寻求解决妇女问题和弥合两性差距的机会打开了窗口。
The strategies propelled national gender planning and spending, and opened a window of opportunity to address women' s issues and close the gender gap.我们的研究已经以两种方式推进了这个主题，”埃利斯解释说。
他被推进了一辆带有巴勒斯坦权力机构标志的汽车，并对他实施电击。
He was pushed into a car carrying the emblem of the Palestinian Authority, where electrical shocks were applied to his body.年，国家议会明显推进了立法议程，包括借助为2012年选举通过三项新的选举法来这样做。
The National Parliament significantly advanced its legislative agenda in 2011, including through three new electoral laws for the 2012 election.自1959年以来，古巴的政治系统推进了在人人享有社会公正的基础上实现经济增长的想法。
Since 1959, the Cuban political system had furthered the idea of achieving economic growth with social justice for all.在德黑兰举行的第六次讲习班(1998年)继续推进了这项进程，并首次通过和议定结论。
The sixth Workshop(1998) in Tehran carried this process forward and adopted agreed conclusions for the first time.这一变革，推进了全世界汽车零部件行业并购、重组的进程。
This change has promoted the process of mergers and acquisitions and restructuring of the auto parts industry worldwide.研发新型抓斗及工艺系统，推进了港口装卸机械化，被誉为“抓斗大王”。
Bao developed a new graband process systems that advanced port materials handling and mechanization, and became known as“the Grab King”.他把球推进了BukayoSaka找到它并在第13分钟将其举到网中的盒子里。
He pushed the ball into the box where Bukayo Saka found it and lifted it into the net in the 13th minute.Harry疯狂地踢了出去，试图把自己推回到地面上，但只是把自己推进了池的岩石边。
Harry kicked out wildly, trying to push himself back to the surface, but merely propelled himself into the rocky side of the pool.就该决议草案达成协商一致推进了对大会第57/580号决议的执行。
Consensus on the draft resolution had furthered the implementation of General Assembly resolution 57/580.德黑兰讲习班推进了这一进程并第一次通过了议定结论。
The Tehran workshop carried this process forward and adopted for the first time agreed conclusions.另外，云盖拉先生提高了本组织的知名度，推进了其核心任务授权，并促进了本组织与全球发展议程的相关性。
Mr. Yumkella had also raised the Organization' s visibility, advanced its core mandate and promoted its relevance to the global development agenda.一位博主说，在叙利亚，实际上是老式的的行动主义把数字世界推进了对抗总统阿萨德的战斗中。
In Syria, in fact, one blogger says it was old-fashioned activism that pushed the digital world into the fight against President Bashar al-Assad.世纪50年代伦敦烟雾事件后，英国出台了《清洁空气法》，有效推进了大气污染治理工作。
Britain unveiled Clean Air Act since the London smog episode in the 1950s, which has promoted air pollution control effectively.
