掩藏 - 翻译成英语

• hide
• concealing
• hiding
• hidden

在 中文 中使用 掩藏 的示例及其翻译为 英语

谁又能将这盛世的激情掩藏?
And who can keep all that passion inside?

他们的反应非常强烈，我决定掩藏我们的氚生产。
Their reaction was so strong that I decided to hide our tritium production.

我们也知道，多年来他一直试图掩藏这项武器计划。
We also know he spent years trying to hide the weapons program.

你把自己遭受的苦痛掩藏了起来，我们的朋友都觉得你“状态非常好”：你从未停止过鼓励我写作。
You hide the pain you have suffered, and our friends feel that you are“very good”: you never stop encouraging me to write.

真相无法掩藏；以色列应为其在中东实施的国家恐怖主义行为负责。
There was no concealing the truth; it was Israel that was responsible for committing acts of State terrorism in the Middle East.

中印庆祝60周年纪念期间的甜言蜜语不会掩藏这一残酷现实。
All the sweet words of the 60th anniversary cannot hide this harsh reality.

她袒露说幸存者们再也不相信Jack了，于是说出了Desmond，Charlie，Hurley和Jin掩藏了Naomi出现的事实。
During the following argument Kate said the survivors no longer trusted Jack and that Desmond, Charlie, Hurley and Jin were concealing Naomi's presence.

掩藏在岩穴里(第10和19节)是极度恐惧的画面。
Hiding in rocks(v.10& 19) is the picture of morbid fear.

但是我们要说他们是在掩藏自己的焦虑，他们只是在逃避这种焦虑。
But we claim that they are hiding their anxiety; that they are fleeing from it.

这就允许gp41蛋白，通常被gp120蛋白所掩藏的一种蛋白，暴露出来并和chemokine受体（CCR5/CXCR4）连接。
This allows the gp41 protein, which is normally hidden by the gp120 proteins, to become exposed and bind to the chemokine receptor.

不仅存在未被掩藏在体内的免疫细胞群，而且它们的影响可能远远超出了入侵微生物和疾病的保护范围。
Not only are there immune cell populations hiding undiscovered in the body, but they might have impacts far beyond protection from intruding microorganisms and diseases.

无论你们公司有多少数据或者你们的经理需要多少数据，你们很有可能错过了掩藏在数据之下的瑰宝。
Regardless of how much data your company has- and how much your business leaders are asking for- you're likely missing some hidden gems.

如果想要摆脱这些能量，就必须允许它们通过你，而非掩藏在你里面。
If you want to be free of these energies, you must allow them to pass through you instead of hiding them inside of you.'.

这个世界上的每个人身上都有善心，只是有些被掩藏，有些显露明显。
Blessings are all around us; some are hidden and some are plain to see.

毕竟，每个技术都在试图吸引人们的使用，它们鼓吹自己的优势，同时会掩藏不足。
After all, every technology is trying to entice you into using it, touting benefits but hiding deficiencies.

数年的战火后宁静下来的金边，掩藏不住她神秘而迷人的风姿。
After a few years of war, the quiet Phnom Penh hides her mysterious and charming grace.

每个微笑都掩藏着一个厌倦的哈欠；每个欢乐都掩藏着一个诅咒；每种乐趣都掩藏着厌烦；.
Each smile hid a yawn of boredom, each joy a curse, each pleasure its own disgust;

一个喝醉的女人会惹事生非，她无法掩藏自己的无耻行为。
A drunken woman is an infuriating sight; she can't conceal her shameless behavior.

他和他的会众冒着极大的生命危险掩藏这些难民，直到他们可以逃过瑞士边界。
At great personal risk, he and his congregation hid these refugees until they could flee across the Swiss border.

联利特派团进一步指出，这些卡车后箱中载有更多被部分掩藏的武器。
UNMIL further noted that additional weapons being transported in the back of the trucks were partially concealed.