提供照料 - 翻译成英语

• provide care
• offer care
• providing care
• offering care
• caregivers
• care provision

在 中文 中使用 提供照料 的示例及其翻译为 英语

儿童专门社会照料中心也由国家预算出资，向具有严重精神障碍的残疾儿童提供照料。
Specialised social care centres for children are also financed from the state budget and care is provided to disabled children with severe mental disorders.

委员会注意到，缔约国与民间社会合作，制订了许多向孤儿和弱势儿童提供照料和支助的方案。
The Committee notes that the State party, in cooperation with civil society, has developed many programmes to provide care and support to orphans and vulnerable children.

因此，为了避免使强奸案的受害者处在突出的地位，普遍地向妇女提供照料和治疗，是更为谨慎的做法。
Thus it has been found to be more prudent to provide care and treatment for women more generally, so as to avoid singling out rape victims.

家庭破裂导致文化上发生重大转变，这对许多家庭成员提供照料的意愿产生了影响"。
Family breakdown has led to a significant cultural shift affecting the willingness of many family members to provide care".

艾滋病毒/艾滋病的流行加重了妇女和女孩提供照料的责任。
The HIV/AIDS pandemic has compounded the care giving responsibilities of women and girls.

这种情况只会加剧低估甚至忽略所提供照料重要性的倾向。
This can exacerbate the tendency to underestimate or even ignore the value of the care provided;

关切受照料者的福祉是提供照料的动机。
Concern for the cared-for person' s well-being is the motivation for providing care.

此外，大多数国家没有采取必要的政策措施，支助为不满3岁的儿童提供照料。
Furthermore, a majority of countries are not taking the necessary policy measures to support the provision of care to children below the age of three.

临终关怀的配套措施，以减轻那些提供照料的家庭成员的负担.
Supporting measures for hospice care in order to alleviate the burden on care-giving family members.

根据《刑法》，可以就拒绝提供照料起诉专业人员。
Under the Penal Code, a professional can be charged with refusal to provide care.

良好做法还包括社区、工会和公司提供照料服务的举措。
In addition, good practice includes State support for community, trade union and corporate initiatives to provide care services.

继续加强卫生和社会服务能力，为残疾儿童提供照料(埃及)；.
Continue building the capacity of health and social services to provide care for children with disabilities(Egypt);

加强执行禁止各种酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的法律，为受害者提供照料、康复、重新融入社会和赔偿。
Enhance the implementation of legislation prohibiting all forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and provide care, recovery, reintegration and compensation for victims.

罗马尼亚了解斯威士兰在为孤儿或弱势儿童提供照料和服务方面面临的困难，认为建立社区护理站是一项有益的举措。
Romania was aware of the challenges faced in offering care and services to orphaned or vulnerable children and considered the setting up of the Neighbourhood Care Points to be a helpful measure.

母亲、提供照料的老年人和残疾人面临限制其各种机会的特定障碍，因此，提供直接面向他们的社会保护措施至关重要。
Mothers, elderly caregivers and caregivers with disabilities encounter particular barriers that limit their opportunities, making it crucial that social protection measures also target them directly.

在家庭护理服务框架下，对于那些由亲戚照料的残疾人，社会服务和儿童保护机构还向提供照料的人支付净最低薪水。
For the disabled people who receive care by their relatives, the SHCEK pays net minimum wage to the person offering care, under the framework of home care services.

按照具体法规，提供照料者可与就业人员一样实现薪金补偿，用以实现其在失业期间的养老保险和医疗保险权利、子女补助金和其他权利。
The person providing care realises the salary compensation, rights from pension and health insurance, child benefit and rights during the unemployment, as an employed person according to special regulations.

在讨论关于老年人的社会政策、社会保险法律及其在为老年人提供照料方面的作用时，这一主题是人们讨论的议题。
This theme was the subject of a discussion of social policy on the elderly, social insurance laws and their role in providing care for elderly persons.

(4)会员国应与家庭和社区合作，致力于巩固家庭，特别是强调父亲在提供照料和支助方面发挥的重要作用。
Member States, in partnership with families and communities, should work to strengthen families, especially highlighting the important role that fathers play in providing care and support.

巴斯马协会向残疾人提供照料，并提高他们的知识和能力，以此促进他们获得尽可能高的自主能力和融入专业领域的能力。
The Basma Association provides care for persons with disabilities, and develops their knowledge and capabilities in order to encourage the greatest possible autonomy and professional integration.