提供补偿 - 翻译成英语

• providing compensation
• offered compensation
• provide redress
• provide reparation
• provide compensation
• the provision of compensation

在 中文 中使用 提供补偿 的示例及其翻译为 英语

委员会还建议缔约国调查最近发生的驱逐土著人事件，惩罚责任人，并向受影响者提供补偿。
The Committee also recommends that the State party investigate recent occurrences of evictions of indigenous peoples, punish those responsible and offer compensation to those affected.

这些须经行政部门批准的命令为搬迁户提供补偿。
The Orders, which require approval by the executive branch, offer compensation to relocated families.

在转产使得传统的渔业社区无法获得其传统资源时，应该保障取得食物的条件和提供补偿。
Rights of access should be secured and compensation offered in cases where reallocation leaves traditional fishing communities with no access to their traditional resources.

北卡罗来纳州是一个为其计划的受害者提供补偿的唯一州，它允许人们在6月30日之前申请这种付款。
North Carolina, the lone state to offer compensation to victims of its program, is allowing people until June 30 to apply for such payments.

提供补偿的先决条件是遵守对侵犯人权的指控进行调查的义务，以便查明并起诉涉嫌的凶手。
Granting compensation presupposes compliance with the obligation to conduct investigations into allegations of human rights abuses with a view to identifying and prosecuting the alleged perpetrators.

TI还提供补偿的编解码器，进一步简化了制造商向市场推出低端IP电话面临的挑战。
TI also offers indemnified codecs, further easing manufacturers challenges for delivering low-end IP phones to the market.

除了通过国际法庭裁断向被害人提供补偿以外，近年来还出现了一些其他模式。
In addition to providing compensation to victims via adjudication by the Tribunal, there are a number of other models that have developed in recent years.

此外，为了提供补偿，应优先考虑土著人民对其适当形式的意见。
Furthermore, in order to provide redress, the views of Indigenous peoples on its appropriate forms should be prioritized.

这一区域的渔民由政府提供补偿，以弥补轮休期间的收入损失。
Fishermen in that area are offered compensation by the Government to offset part of their loss of income during that period.

提供补偿，包括适当的货币补偿，以弥补其孕产福利损失。
To provide reparation, including appropriate monetary compensation, for the loss of maternity benefits;

此外，法院要求以色列对其非法行动造成的损失向巴勒斯坦土地所有人提供补偿。
Furthermore, the Court requested Israel to provide compensation to Palestinian landowners for damage caused by its illegal acts.

近年来，哥伦比亚采取积极步骤，为受害者提供补偿。
In recent years, the Colombian State has taken positive steps towards the provision of reparation for victims.

我也鼓励有效地保护儿童证人和受害者，并适当地提供补偿。
I also encourage the effective protection of child witnesses and victims and provision of reparations, as appropriate.

他声称上诉委员会程序所需的时间使补救办法没有切实的效率，无法为年龄和体制性歧视的受害者提供补偿。
He claims that the length of the procedure before the SHRC renders that remedy ineffective and fails to provide redress for victims of age and systemic discrimination.

出现未用数额61800美元是由于执行了为当地工作人员提供补偿假而不支付加班费的政策。
The unutilized amount of $61,800 was due to the implementation of a policy to provide compensatory time off to local staff in lieu of overtime payment.

需要注意的是，Octave并不参与保险，但很多保险公司会提供补偿。
It's worth noting that Octave does not take insurance, but that many insurance companies do offer reimbursement.

反酷刑法也需成立一个受害者保护基金，为受害者提供补偿。
A Victim Protection Trust Fund should be set up to provide remedy for victims.

另外一些经受冲突的国家通过真相与和解委员会向被害人提供补偿。
Other States that have endured conflict have provided for compensation to victims via truth and reconciliation commissions.

恢复原状是主要的赔偿形式，而在恢复原状的方式不能充分弥补所受损害的情况下则提供补偿。
Restitution was the primary form of reparation, with compensation available where restitution did not fully make good the injury.

担保品价值的保护可能牵涉若干步骤：为折旧提供补偿；支付利息；使用的保护和补偿；以及撤销延迟行动规定。
Protection of the value of the collateral could involve a number of steps: providing compensation for depreciation; payment of interest; protection and compensation for use; and lifting of the stay of actions.