提供补助 - 翻译成英语

• provides grants
• for a subvention
• assistance
• providing grants
• subsidies are provided
• provides a supplement

在 中文 中使用 提供补助 的示例及其翻译为 英语

文化、高等教育以及研究部每年通过提供补助资助许多文化活动。
Every year the Ministry of Culture, Higher Education and Research supports numerous cultural activities and events through the provision of subsidies.

文化活动"账户被用来为各种文化活动提供补助。
The account for" cultural initiatives" is used for grants for all kinds of cultural activities.

但在2009年，中国政府出台了刺激计划，其中包括为大型太阳能设备项目提供补助。
China's 2009 stimulus package included subsidies for large solar installation projects.

年，巴西建立了一个方案，该方案为传统社区提供补助，以换取他们停止砍伐森林的承诺。
In 2007, Brazil established a programme by which traditional communities are given grants for their commitment to stop deforestation.

文化活动"帐户被用来为各种文化活动提供补助。
The account for“cultural initiatives” is used for grants for all kinds of cultural activities.

根据1992年4月9日关于闲暇活动的第5号格陵兰议会法规，向地方艺术和文化团体提供补助。
Grants are provided to local artistic and cultural organizations in pursuance of GPR No. 5 of 9 April 1992 concerning leisure activities.

政府认识到人人有权享有适足的住房这一点，向有困难者提供补助。
In recognition of the right to adequate housing for all, assistance is available.

方案除了满足直接的住房需求以外，还提供补助，帮助一些人自立。
As well as addressing immediate needs for shelter, the programme provides support to assist people in achieving independence.

为马达加斯加官方出席竞争法短期培训班提供补助。
(e) The provision of a grant for Malagasy officials to attend a short course on competition law.

斯科尔科沃或将充当俄罗斯初创公司社区的孵化器，提供补助、培训和办公场地。
Skolkovo would serve as an incubator for Russia's start-up community, offering grants, education, and office space.

我们还有一个名为BookingBooster的计划，向公司提供补助。
We also run a program called Booking Booster, where we offer grants to companies.

另外令人关切的是许多一揽子刺激办法(往往不自觉地)实行不公平的贸易做法，给本国公司提供补助和奖励。
Another concern is that many of the stimulus packages imply(often unintentionally) unfair trading practices by providing subsidies and incentives to domestic firms.

此外，政府还资助低收入残疾人的全部医疗费，向他们购买和修理轮椅、假肢、支架、白手杖等提供补助。
In addition, the Government supports the total cost of medical expenses for low-income disabled people and provides grants to purchase and repair wheelchairs, prostheses, braces, white canes, etc.

尼日利亚代表要求对A/C.5/57/L.27所载决定草案（要求向联合国裁军研究所提供补助）举行非正式协商。
The representative of Nigeria requested that informal consultations be conducted on the draft decision contained in A/C.5/57/L.27(Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research).

虽然1998-1999两年期方案预算已编列了必要的经费,但是,按照既定程序,仍向大会正式要求1999年提供补助金213000美元。
Notwithstanding the inclusion of the necessary provision in the programme budget for the biennium 1998- 1999, a formal request for a subvention for 1999 of $213,000 is submitted to the General Assembly, in keeping with established procedure.

这种抵税的一个重要特点在于，独身父母可获得和夫妻一样的年度数额；它还向残疾人提供补助；.
An important feature of this tax credit is that lone parents receive the same annual amount as couples; it also provides a supplement for persons with disabilities;

提供补助，对雇主和雇员协会提出的相关倡议进行支助，包括劳动基金会的清单和荷兰工会联合会创办的一个关于平等报酬的网站。
Providing grants to support relevant initiatives by employers' and employees' associations, including the checklist of the Labour Foundation and a website about equal pay by the trade union FNV.

保护文化遗产是文化和教会事务部工作的一个重要因素，除其他之外，是通过向档案馆、图书馆和博物馆提供补助金来做到的。
Conservation of the cultural heritage, which is a vital element of the work of the Ministry of Culture and Church Affairs, takes place, among other things, by providing grants for archives, libraries and museums.

年，经济、贸易和产业部扩大了经济开发区，向百慕大人新开办的创造就业的工商业提供补助和让税。
In 2012, the Ministry of Economy, Trade and Industry expanded the local economic empowerment zones, which provide grants and tax concessions for new, job-creating Bermudian-owned businesses.

技能发展方案向财政上有困难的艾伯塔人提供补助金，使他们能够获得通过持续就业而自食其力的教育和培训水平。
The Skills Development Program(SDP) provides benefits to financially disadvantaged Albertans to enable them to access the level of training and education needed to achieve independence through sustainable employment.