在 中文 中使用 提供证词 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
鼓励几个国家采取适当的措施，为了提供证词而移送被羁押人（第十至十二款）。
Several countries were encouraged to adopt appropriate measures with regard to the transfer 因此，自二战以来，世界范围内都维护这一基本原则的重要性，口译员永远不应该被迫提供证词。
Hence the importance of upholding the cardinal principle applied worldwide since WWII, that interpreters should never be obliged to give testimony.设法或曾经与联合国人权机构的代表进行合作或向他们提供证词或情况的人；.
(a) Those who seek to cooperate or 另外，Facebook公司也应派出高管成员在委员会面前就上述问题提供证词。
Facebook executives should also come before the Committee to provide testimony on these issues.最近电信技术的发展消除了在法庭面前口头或通过录音录像提供证词的多数技术障碍。
Recent developments in telecommunications technology have removed most of the technical obstacles to providing testimony before a legal tribunal, both viva voce and by means of audio and video recording.中级法院准予所声称的故意伤害的受害人在提供证词时无需表明自己的身份。
The Intermediate Court permitted the alleged victims of assault to give testimony without identifying themselves.残疾人也往往发现自己成为刑事案件的受害者和(或)证人，需要他们提供证词。
Persons with disabilities also often find themselves victims and/or witnesses in criminal cases that then require them to provide evidence.泰晤士报”的执行编辑米勒和比尔凯勒表示，即使在这种情况下他们也不会同意提供证词。
Miller and Bill Keller, the Times' executive editor, said they would not agree to provide testimony even under those circumstances.学术委员会成员可以在每个人认为合适的情况下，向任何向委员会提供证词的人或提交的任何证据提出问题。
Members of the academic disciplinary committee may, as each deems appropriate, ask questions of anyone providing testimony to the committee or regarding any evidence submitted.对为了提供证词或证据而移交囚犯作了规定（第66、74条），但是为了提供证词或证据在国外所花费时间的计入没有涉及。
Prisoner transfers for purposes of providing testimony or evidence are regulated(Sections 66, 74), but credit for time spent abroad for purposes of providing testimony or evidence is not addressed.Simić的辩方共传唤了29名证人（9人出庭作证，6人依据第71条提供证言录取证据，14人依照第92条之二提供证词，其中5人还出庭作证）。
The Simić defence called in total 29 witnesses(9 Tadić的辩方共传唤了28名证人（10人出庭作证，6人提供证言录取证据，12人依照第92条之二提供证词，其中7人还出庭作证）。
The Tadić defence called in total 28 witnesses(10 Zarić的辩方共传唤了35名证人（16人出庭作证，6人提供证言录取证据，13人依照第92条之二提供证词，其中6人还出庭作证）。
A total of 35 witnesses were called by the Zarić defence(16 在所有的情况，有关个人针对据指称由国家人员特别是布隆迪安全人员所侵犯人权行为，向该办事处提供证词。
In all cases, the individuals concerned had given testimonies to the Office on human rights violations allegedly committed by State agents, in particular members of the Burundian security forces.在其他情况下，如果没有任何理由让私人提供证词，那么之前甚至为了诉讼而准备的书面证词是可以采用的。
In other circumstances, where there would have been no reason for private persons to offer testimony, earlier affidavits prepared even for the purposes of litigation would be useful.毒品和犯罪问题办公室支助平民证人到肯尼亚提供证词，已经实现这些证人100%出席对海盗的审判，并在必要时提供口译服务。
UNODC 寻求或者曾经与联合国及其人权领域代表和机制合作，或为之提供证词或信息的人；.
(a) Seek to cooperate or 这些人可能是临床心理学家，，学校心理学家，神经学家或顾问，借用他们的心理专长提供证词，法律或刑事案件的分析或建议。
These professionals might be counselors, clinical psychologists, or neurologists who lend their psychological skills to provide testimony recommendations or analysis in legal or criminal cases.在这些简报中，特朗普会询问一些问题，比如“谁这周有空？”--意思是谁在提供证词--或者“这是什么意思？”.
In those briefings, Trump asks questions like“Who's up this week?”- meaning who is giving depositions- and“What does that mean?”.第31条第(4)款第(B)节授权法院发布指令：弱势证人包括被确认为智残的人，他可以通过中介提供证词。
Section 31(4)(b) enables a Court to direct that a vulnerable witness, who has been defined to include a person with mental disability, shall give evidence through an intermediary.
