在 中文 中使用 提前释放 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
庭长指出，此裁决并非意在创设先例，今后提出的提前释放请求依然将逐案审理。
The President noted that this decision was not intended to set a precedent and that future requests for early release would continue to be considered on a case-by-case basis.根据该计划，约有5万名囚犯服刑时间低于合格，有资格减刑和提前释放。
Under the program, about 50,000 prisoners serving time for low-level offenses are eligible for a sentence reduction and early release.藤子惠子对司法机构的尊重的早期考验将是她是否为她被监禁的父亲寻求提前释放.
An 年7月29日，经Blaškić上诉，庭长准予提前释放，于2004年8月2日生效。
On 29 July 2004, upon application of Blaškić, the President of the Tribunal granted him early release to be effective 2 August 2004.他通报，正在编撰一项议案，准备对最后6个月的监禁采用电子监管方式，从而有可能实行提前释放。
He informed that a bill is being prepared to use electronic monitoring for the last 6 months of a prison sentence, making an earlier release possible.提前释放囚犯是奥巴马为了纠正被他视为不合理的过长强制性最低刑期所作的努力的一部分。
The early release is part of Obama's effort to correct what he views as unreasonably long mandatory minimum sentences.为促进和监控提前释放条件的符合情况，可能需要行政管理基础设施。
Administrative infrastructure is likely to be required in order to facilitate and monitor compliance with conditions for early release.周五，总统表示巴希尔将因人道主义原因获得提前释放，理由是他的年老和健康状况不佳。
On Friday, the president said that Abu Bakar Bashir would be granted an early release on humanitarian grounds, citing his old age and poor health.主席履行司法职能，就提前释放申请做出了3项裁决，并就执行事项作出了若干裁决。
In his judicial capacity, the President issued three decisions on applications for early release and rendered several decisions in relation to enforcement matters.(d)对提前释放的可能性作出规定并提供释放后关怀和重新融入社会方案和服务；.
(d) To provide for the possibility of early release and make available aftercare and social reintegration programmes and services;目前正得到审议的草案还载有一项关于提前释放感染艾滋病/病毒的犯人的规定。
The draft being considered also contains a provision on pre-term release of prisoners infected with HIV/AIDS.虽然并没有关于提前释放的正式政策，但司法部目前正在拟订假释的政策。
Although there is no formal policy of early release, the Ministry 教师专业学习，协作和研究专门的时间定于周三下午学生提前释放的时候。
Dedicated time for teacher professional learning, collaboration, and research 西班牙当局按移交条约的规定与菲律宾的同僚协商之后，驳回了提交人提前释放的要求。
The Spanish authorities, after having consulted their counterpart in the Philippines, as required by the transfer treaty, rejected the author' s request for early release.补救措施：有效的补救措施，包括提前释放和赔偿等补偿形式。
Remedy: Effective remedy, to include such forms of reparation as early release and compensation.我认为这是同样重要的是在他们的时间考虑提前释放,因为它是即使他们判刑。
I think it's just as important at their time for consideration of early release as it is even when they are sentenced.弗吉尼亚州废除了1994年以后犯下的所有罪行的假释，但由于犯罪发生在十年前，Beebe是提前释放的候选人。
Virginia abolished parole 对患有不治之症，包括艾滋病的囚犯，应考虑提前释放并在监外给予适当治疗。
Prisoners with terminal diseases, including AIDS, should be considered for early release and given proper treatment outside prison.此外，检察官办公室答复了由三名被定罪人分别提出的两项提前释放申请和一项披露某些文件的申请。
In addition, the Office responded to two applications for early release and an application 月9日,特拉维夫地区法庭驳回Yehoyada和EitanKahalani兄弟两人要求提前释放的上诉。
On 9 June, the Tel-Aviv District Court rejected a petition by brothers Yehoyada and Eitan Kahalani for early release from jail.
