提醒函 - 翻译成英语

• a reminder

在 中文 中使用 提醒函 的示例及其翻译为 英语

在第一种情况下，委员会大多数成员觉得，应该实行一个两年期限，在两年期间发三次提醒函。
In the first case, most members of the Committee felt that a two-year limit should be imposed in which three reminders would be sent.

年11月19日和2013年1月21日，向缔约国发出了提醒函。
On 19 November 2013 and 21 January 2013, reminders were sent to the State party.

工作组于2008年4月3日发出了提醒函；该国政府尚未答复。
A reminder letter was sent on 3 April 2008; the Government has not yet responded.

由于人手短缺，就一些现金紧缺的维和行动发出了特别提醒函.
Due to shortage of staff, ad hoc reminders sent for selected cash-poor peacekeeping operations.

小组委员会决定在履行建立国家防范机制义务最后期限到期时向每个缔约国发送提醒函。
The Subcommittee decided to send a reminder letter to each State party upon expiration of the deadline for fulfilment of the obligation to establish national preventive mechanisms.

年10月20日已将缔约国的陈述转发提交人征求意见，并于2011年2月21日向提交人发出提醒函。
The State party submission was transmitted to the author, for comments, on 20 October 2010. A reminder to the author was sent on 21 February 2011.

年11月24日已将缔约国的陈述转发提交人，征求意见，并且于2011年2月21日向提交人发出提醒函。
The State party submission was transmitted to the author, for comments, on 24 November 2010. A reminder to the author was sent on 21 February 2011.

报告员向尚未提交应提交的后续活动资料而且先前未曾向其发出提醒函的每个国家发送了提醒函。
The Rapporteur sends reminders requesting the outstanding information to each of the States whose followup information was due, but had not yet been submitted, and who had not previously been sent a reminder.

VIII.委员会决定向尚未根据《公约》第二十九条第一款在规定的时限内提交报告的缔约国发出提醒函。
VIII. The Committee decided to send a reminder to those States parties that had not submitted their reports under article 29, paragraph 1, of the Convention by the deadline provided for therein.

赔偿委员会定期向政府发出提醒函，根据管理理事会的第18和48号决定，暂停向有欠款的国家继续支付款项。
UNCC regularly sent reminders to Governments and, according to Governing Council decisions 18 and 48, the debtor countries were suspended from receiving any further payments.

年5月15日和6月9日，发出了提醒函，向缔约国提供了由一个代表团通过视频会议参与审议的可能性。
On 15 May and 9 June 2017, reminders were sent offering the State party the possibility of participation by a delegation via video conference.

根据第11/COP.1、1/COP.5和9/COP.6号决定，秘书处向联合国系统机构、基金和计(规)划署以及获准参加缔约方会议的政府间组织发送了提醒函，请这些机构和组织提交报告。
Following decisions 11/COP.1, 1/COP.5 and 9/COP.6, the secretariat sent reminders to organs, funds and programmes of the United Nations system, and to accredited IGOs, inviting them to submit their reports.

建议采取的行动：发送第二次提醒函.
Recommended action: send a second reminder.

年2月，向申诉人发送了提醒函。
A reminder to the complainant was sent in February 2012.

秘书处随后一般在7月底邮寄提醒函。
The Secretariat then sends reminder notifications usually at the end of July.

年2月18日向缔约国发送提醒函，索要最新资料。
On 18 February 2013, a reminder for updated information was sent to the State party.

委员会将准备一封致申诉人的提醒函，请其尽快提出评论。
A reminder to the complainant for comments is to be prepared.

尽管寄出三份提醒函，但提交人没有就缔约国的意见提出评论。
The author did not present comments on the State party' s observations, in spite of three reminders.

A后续行动协调员于2007年4月12日向该缔约国发出提醒函。
A A reminder was sent by the Co-ordinator on Follow-up to this State party on 12 April 2007.

其后向缔约国就其尚未作出答复的安乐死问题发出了两份提醒函。
Two subsequent reminders have been dispatched to the State party with respect to its outstanding response on the issue of euthanasia.