插嘴 - 翻译成英语

• interrupted
• interjected
• interposed
• chiming
• speak
• butting in
• interrupt

在 中文 中使用 插嘴 的示例及其翻译为 英语

啊，自然，”多莉赶紧插嘴，好像在说她想了不止一次的话一样，“否则就说不上饶恕。
Oh, of course,” Dolly interposed quickly, as though saying what she had more than once thought,“else it would not be forgiveness.

谈起哲学来了，贝尔图乔先生！”伯爵插嘴说道，“你一生中什么都干过一些的了？”.
Philosophy, M. Bertuccio," interrupted the Count;"you have done a little of everything in your life.".

这是一个不同的故事,”插嘴说鸟更和蔼可亲。
That's a different story," interjected the bird a bit more amiably.

一些狂热的欲望必须显示在他的眼睛,因为格兰特插嘴说快,”呆在这儿!
Something of that fervent desire must have shown in his eyes, because Grant interjected a quick,“Stay here!

我就是这么说的，父亲，“他儿子低声插嘴。
That's what I say, father,” interposed his son in a low voice.

我真的很后悔这条微博，不仅因为“在Twitter上插嘴”总是有风险的。
I do regret the tweet a tad, and not only because“chiming in on Twitter” is always risky.

你这一辈子我都是这麽乾的！」他的母亲善意地插嘴。
I did it your whole life!” his mother interjected, good-naturedly.

哦，别告诉我你要说什么，”索尔贝里太太插嘴说。
Oh, don't tell me what you were going to say,' interposed Mrs. Sowerberry.

你是出于非常无聊的好奇来问这话，”他插嘴，大笑一声。
You are putting the question through very idle curiosity,' he interrupted, with a laugh.

领导跟别人谈话的时候，该你插嘴吗？”.
Be sure that when you speak with others, you also speak with Me.".

我父亲闭上眼睛,静静地听着,只是偶尔插嘴“是的。
My father closed his eyes and listened quietly, only occasionally chiming in with“Yes.

请原谅我插嘴，我也曾有过这样一句话：“性别中立的艺术小品”。
Pardon my butting in, I also had a moment with that same line“… the little gender-neutral piece of art”.

但是有一件事--"““你跟我说说这里躺着什么，“幽灵插嘴，用手指着那个男孩。
You speak to me of what is lying here,” the phantom interposed, and pointed with its finger to the boy.

PS这是一部分，有人插嘴的统计，1/3的婚姻开始与网上约会。
PS this is the part where someone chimes in with the statistic that 1 in 3 marriages start with an online date.

如果一个人只能插嘴，除非“有些”，“甚至一个”直到，应该离坟墓不远。
If one could only interpose some'unless,' some'except,' even an'until,' which should be short of the grave.

他的意思是夏令营,”莉斯插嘴,”由于斯宾塞是一所女子学校。
He means summer camp,” Liz interjects,“since Spence is an all-girls school.”.

一点也不，赛克斯回答，插嘴他已经习惯了。
Not a bit of it,' replied Sikes, interposing.'He's used to it.

等一下,我想圆回到你跳过你的大学混合器去里士满,“爸爸插嘴。
Wait a minute, I want to circle back on you skipping out on your college mixer to go to Richmond,” Daddy interjects.

我会插嘴说，我也不会透露我的工作，直到至少第四天。
I will chime in to say that I also do not disclose my job until at least date 4.

他宁愿让别人说话，而当他插嘴，他的回答简单而不屑一顾。
He preferred to let others speak, and when he did interject, his answers were brief and dismissive.