携手努力 - 翻译成英语

• work together
• joint efforts
• work hand in hand
• working together
• worked together
• to join efforts
• to work collaboratively
• to work hand

在 中文 中使用 携手努力 的示例及其翻译为 英语

我们两党为携手努力作出的历史性决定，证明了我们对蒙古人民的福祉和繁荣的承诺。
Our two parties' historic decision to work hand in hand is testimony to our commitment to the well-being and prosperity of the people of Mongolia.

该代表团表示希望与亚太经社会秘书处和其他成员携手努力，支持最近在中国启动的机制。
The delegation expressed the desire to work collaboratively with the secretariat of ESCAP and other members to support the Mechanism recently launched in China.

五常应当意识到自身所承担的重大责任，携手努力，致力于世界的和平与安全。
The five permanent members should be aware of their great responsibility, work hand in hand, and commit themselves to world peace and security.

这些人员携手努力，改进、扩大和检查依据第10.836/04号法令制订并受第5.209/04政令制约的方案的执行情况。
These actors work together to improve, expand and inspect the execution of the programme, created by Act No. 10.836/04 and regulated by Decree No. 5.209/04.

我们携手努力实现积极的变化，将时间和人才资源贡献给那些最需要的个人和组织。
Working together to bring about positive change, we donate our time and talents to those individuals and organizations in greatest need.

所有国家都必须为这一共同目标而携手努力，任何可行的战略都将需要有私营部门的合作。
All countries must work together for the common good, and any workable strategy would require the cooperation of the private sector.

我们可以改变这个党，但只有通过携手努力、成为一个全国性的党才能做到。
We can change the party, but only by working together and becoming a national party again.

如果所有会员国携手努力，殖民主义就会一去不复返。
If all Member States worked together, colonialism could be a thing of the past.

与会者同意，社会各阶层必须携手努力，帮助实现2015年后发展议程。
Participants agreed that all segments of society must work together to help to achieve the post-2015 development agenda.

他指出，各国需携手努力，以应对气候变化，调动资金来促进发展和纠正不平等问题。
This requires nations working together to tackle climate change, mobilize funds to promote development and redress inequality, he said.

最好的解决办法是采取区域性办法，这样国际社会可以与科特迪瓦、利比里亚和塞拉利昂携手努力。
The best solution lay in a regional approach in which the international community worked together with Côte d' Ivoire, Liberia and Sierra Leone.

发达国家和发展中国家必须携手努力，加强伙伴合作意识，提高紧迫感。
Developed and developing countries must work together with a greater sense of partnership and of urgency.

又认识到在世界各地尊重和了解文化多样性以及彼此携手努力而非对抗的重要性，.
Recognizing also the importance of respect and understanding for cultural diversity throughout the world and of working together and not against each other.

我们必须与非洲携手努力，确保实现我们共同的发展目标。
We must work together with Africa to ensure that our common development goals are achieved.

作为联合国的会员国，我们必须携手努力，确保这一宝贵财产得到保护和加强。
As States Members of the United Nations, we must work together to ensure that this precious possession is protected and enhanced.

因此，我们必须携手努力，加强现有多边体制和联合国的行动能力，以更有效地解决这些挑战。
Therefore, we must work together to strengthen the existing multilateral system and the capacity of the United Nations to act in order to address those challenges more effectively.

我衷心希望朋友们及社会有识之士，能与我们携手努力。
I sincerely hope that my friends and people of insight in the community can work together with us.

为了发现解决关键健康问题的新方法，我们必须携手努力，填补关于问题原因的知识差距。
To reveal new ways to solve key health problems, we must work together to fill gaps in knowledge about the causes of those problems.

在我们努力履行我们的义务之际，重要的是要承认我们面临的挑战，并携手努力，找到解决办法。
As we strive to fulfil our obligations, it is important to recognize the challenges we face and work together to find solutions.

虽然历史不能改变，但教训是可以汲取的：各国必须携手努力，争取实现一个没有核噩梦的世界。
While the past could not be changed, its lessons could be learned: States must work together for a world free of nuclear nightmares.