摆脱困境 - 翻译成英语

• off the hook
• out of trouble
• out of the woods
• out of this mess
• get unstuck
• to bail out
• out of the dilemma

在 中文 中使用 摆脱困境 的示例及其翻译为 英语

ILS公司虽然还未摆脱困境，但在经历2017年的关键阶段之后，该公司正朝着正确的方向前进。
ILS isn't out of the woods, but after a pivotal 2017 the company is heading in the right direction.

如果你想要摆脱困境,你会避开他,这是我的说话。
If you want to keep out of trouble, you will steer clear of him, that's my talk.

但我试图从他们的角度看待它而不让他们摆脱困境，”显然这是他们的工作。
But I try to look at it from their point of view without letting them off the hook,'cause obviously that's their job.

但摆脱困境的办法依然存在。必须大幅度削减希腊债务，同时应让希腊继续留在欧元区之内。
Yet there still is a way out of this mess. Greece's debt should be cut sharply, and the country should remain within the eurozone.

现人类可以回答被困机器人发出的求救信号，指挥他们的系统并引导他们摆脱困境。
There are even call centers now where humans answer distress calls from trapped robots, taking command of their systems and guiding them out of trouble.

然而每每这个时候，他都能找到妥善的办法，驾驭形势，摆脱困境。
Whenever this time, however, you can find a proper way to control the situation, out of the woods.

这是一场关键的胜利，曼城主帅瓜迪奥拉声称他的球员们现在并不想让利物浦摆脱困境。
It was a crucial victory and City manager Guardiola claimed his players have no intention of letting Liverpool off the hook now.

这里有一些快速的方法可以让你摆脱困境，并帮助你朝着正确的方向前进：.
Four strategies to help you get unstuck and moving in the right direction.

我们的球员并没有参加战斗，他们是为了让队友摆脱困境。
Our players weren't going out to fight, they were going out to keep their teammates out of trouble.

而且那些女人买不起律师，所以他们签署了付款协议，让公司和政府摆脱困境。
And those women couldn't afford lawyers, so they were signing for payments that would get the company and the government off the hook.

上一篇：警方老板托尼·劳埃德（TonyLloyd）推出了60万英镑的资金，以帮助弱势儿童摆脱困境.
Police boss Tony Lloyd launches £600,000 fund to keep vulnerable children out of trouble.

他下了床,杜威承诺他的妻子,”这一次我会把它摆脱困境。
As he got out of bed, Dewey promised his wife,“This time I will leave it off the hook.”.

这意味着我们不能依靠Jesus，圣诞老人GreatMother甚至是复活节兔子让我们摆脱困境。
It means we cannot rely on Jesus, Santa Claus, the Great Mother or even the Easter bunny to get us out of this mess.

在人生道路上，所做的一切努力都是为了使人们摆脱困境。
Life on the road, all the efforts are intended to enable people to bail out.

如果你陷入了一个问题，让你的思绪徘徊一段时间可能会帮助你摆脱困境。
If you are stuck on a problem, letting your mind wander for a bit may help you get unstuck.

一个常见的错误是，“我今天会这样做”，但是当冲动变得强大时，让自己摆脱困境。
A common mistake is say,“I will do this today,” but then letting yourself off the hook when the urges get strong.

亚太区域已经走出2008/09年的衰退而实现强劲复苏，但仍未摆脱困境。
The Asia-Pacific region has recovered strongly from the 2008/09 recession but it is not out of the woods yet.

然而，该公司试图做的是借用它摆脱困境。
What the company tried to do, however, was borrow its way out of trouble.

这意味着我们不能依靠耶稣,圣诞老人,伟大的母亲,甚至复活节兔子让我们摆脱困境。
It means we cannot rely on Jesus, Santa Claus, the Great Mother, or even the Easter Bunny to get us out of this mess.

为了避免让工人下岗或者关闭工厂，政府通常要求国有银行帮助亏损的国有企业摆脱困境。
To avoid laying off workers or shutting factories during an economic downturn, the government usually asks state-owned banks to bail out loss-making SOEs.