撑 - 翻译成英语

• hold
• last
• supported
• braced
• keep
• stand

在 中文 中使用 撑 的示例及其翻译为 英语

如果没有一个万能的上帝来为他们撑腰壮胆.
But without any real God to back them up.

年初，第三名德系厂商奇梦达首先撑不住，宣布破产，欧洲大陆的内存玩家就此消失。
In early 2009, the third German manufacturers Qimonda first could not hold, declared bankruptcy, the European continent memory players disappeared.

西贝董事长说“贷款发工资只能撑3月”；.
Chairman Xibei said that the loan payment can only last for three months;

我不知道他们还要怎么折磨我，也不知道我还能撑多久。
I didn't know how they would torture me or how long I could hold on.

所有四个脚支撑和滑动阶段,头可能了;
All four feet braced and sliding along the stage, head likely to be pulled off;

虽然拿到了1万元的补偿金，可是工作没了，这点钱也撑不了几天。
Although I got a compensation of 10,000 yuan, but the work is gone, this money can not last for a few days.

为了安全起见，我们在吕勒奥科技大学质量检测我们的刀具，以便我们知道我们的刀具如何撑起来。
To be on the safe side we quality test our knives at Lulea University of Technology so that we know how our knives hold up.

因此，尽管这个纸糊房子可能不会立即崩溃，但也撑不了多久。
So, even though this house of cards may not collapse right away, it cannot stand much longer, either.

我们的大部分住房或者公寓楼最多只能撑一百年。
The majority of our houses or apartment blocks will last, at most, a hundred years.

财政部可以使用"特别措施"继续资助运作，大概还能撑几个月。
The Treasury Department can use"extraordinary measures" to continue funding operations, a process that would last for several months.

持续的高温天气，不仅让人身体感觉不舒服，也让门窗玻璃有些“撑不住”了。
The continuous hot weather not only makes people feel uncomfortable, but also makes the doors and windows some"can't stand".

它们叫的更加大声，我很担心它们不吃东西的话能撑多久。
They mewl loudly, and I worry about how long they can last without food.

人们替George撑着门，当她经过的时候，人们便把手放开，差点打到她。
People held the door for George, and as she passed, they let go of their hands and nearly hit her.

一个第二个砍刀可以在后面看到，士兵们正在撑起自己的桩。
A second chopper can be seen behind the one the soldiers are bracing themselves to pile into.

如果只有一家店面（以上述250平方米为例），你还能“撑”一段时间。
If there is only one storefront(for example, the above 250 square meters), you can still"support" for a while.

由于跌倒受伤，他一边跑一边用手撑着右腰。
Because of a disability resulting from a fall, he held his right hip as he was running.

纤维含量高的食物能够充实我们的肠胃，让人产生一种“撑”的感觉，也就是较强的饱腹感。
High fiber content food can enrich our intestines and stomach, let you produce a kind of“support” feeling that is a strong sense of fullness.

以厚重的承诺开始的爱情关系可能会逐渐熄火，撑了很长时间的关系也可能突然结束。
Love affairs that begin with great promise may sputter out and relationships that have lasted years could suddenly end.

西方国家撑起囊中羞涩的巴勒斯坦当局已经很多年了，希望促使哈马斯承认以色列的生存权。
Western countries, which have propped up the cash-strapped Palestinian Authority for years, want the radical Hamas to recognise Israels right to exist.

艾莉也撑每年判断几个体操比赛参与她最喜欢的运动。
Allie also stays involved in her favorite sport by judging several gymnastics competitions each year.