在 中文 中使用 支援服务 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
东莞市运营东莞市外贸转型升级支援服务中心中天联丰创意谷.
集团两个主要业务，环境卫生及相关服务及航空餐饮支援服务于回顾期内表现稳定。
During the Period under Review, the Group's two principal businesses of environmental hygiene and related 定向活动提供了一个深入了解学校如何运作，如何找到支援服务，以及如何成为参与课外活动。
The orientation activities provide an insight into how the school operates, how to find support services and how to become involved in extra curricula activities.(b)有特殊需要的儿童及其家庭更好地享用日托设施和家庭支援服务；.
(b) Better access to day-care facilities and family support services for children with special needs and their families;在对妇女的暴力方面，应当推行一些战略，包括向受害人提供保护、医疗照顾、法律咨询和支援服务。
A number of strategies should be pursued with regard to violence against women, including the provision of protection, medical care, legal advice and support services for victims.第一期项目还着重于能力建设以及为微型、小型和中型企业的推广和发展提供支援服务。
Phase I had also focused on capacity-building and providing support services for the promotion and growth of micro-, small- and medium-scale enterprises.捐赠或大规模生产的辅助装置可以带来特殊的困难，因为他们往往没有孩子大小，定制或提供适当的支援服务。
Donated or mass-produced assistive devices can pose particular difficulties as they are often not child-sized, customized or provided with appropriate support services.孟加拉国维和人员积极参与综合多元的联合国特派团，在不同国家提供保健、教育、商业发展和民生支援服务。
Bangladesh peacekeepers were actively involved in multidimensional United Nations missions providing health, education, business development and livelihood support services in various countries.随着中国内地的贸易支援服务日渐发展，贸易公司进行离岸采购货品再在国际市场销售的趋势，正与日俱增。
Due to the development of trade supporting services on the Chinese mainland, trading firms increasingly source goods offshore for sales in international markets.作为SAP最高认证的“白金合作伙伴”，为中端企业提供本地和全球支援服务。
Certified with the highest SAP status“Platinum Partner”, delivering local and global service support to mid-market enterprises.我们在德国、韩国、日本及美国成立了子公司，为这些市场的配套客户提供销售及客户支援服务.
Set up subsidiaries in Germany, Korea, Japan and the US, providing both sales and customer serviced support in these markets.作为一个社区支援服务组织，我们专注于以下活动/需求：辅导和咨询：.
KLASS, being a support services society, will be focusing on the following needs/activities.有关为非华语学生提供支援服务的进一步资料，已载于附件24C。
See Annex 10 for further information on the support services for NCS children.国际伙伴提供了捐助资金、支援服务和技术咨询以支持全国行动纲领的最终拟订。
International partners provided donor funding, backstopper services and technical advice in support of the eventual formulation of the NAP.该草案是否包括对受害者的保护令和提供支援服务；它是否将婚内强奸定为刑事罪？?
Does it include protection orders for victims and availability of support services; criminalization 家长/亲属资源中心"为残疾儿童的家长和亲属提供各类支援服务；.
(g) PRC which provides a wide range of support services to parents and relatives 截至2010年6月30日，共有134名残疾运动员获体院提供训练、比赛及其他方面的运动员支援服务。
As at 30 June 2010, 134 athletes with disabilities were given training, competition and other athletes' support services by the HKSIL.残疾人权利保护法》涵盖6个领域:医疗权利、受教育权、就业权、支援服务、经济保障和防护服务。
The Rights Protection Law covers 6 areas: medical rights, educational rights, employment rights, supportive services, economic protection, and protective 政府一向致力协助长者与家人同住，为此政府须为长者本身及其家人提供支援服务。
The Government seeks to help elderly people to live with their families. This entails the provision of support services both to the elderly themselves and to their families.促进有关种族的平等机会(包括资助少数族裔人士支援服务中心).
Promotion of equal opportunities in respect of race(including funding for the support services centres for ethnic minorities).
