收容难民 - 翻译成英语

• hosting refugees
• refugee-hosting
• receiving refugees
• to accommodate refugees
• hosted refugees
• hosting refugee
• shelter to migrants

在 中文 中使用 收容难民 的示例及其翻译为 英语

Bamrungphong先生(泰国)说，各国尽管背负沉重的财政压力，但仍然慷慨收容难民，此举值得称道，应继续支持和声援。
Mr. Bamrungphong(Thailand) said that the generosity of countries that hosted refugees despite the heavy financial burden was commendable and merited continued support and solidarity.

收容难民的负担分配不均，而且差距正在扩大：目前80%以上的难民由发展中国家收容。
The burden of hosting refugees was distributed unevenly and the gap was widening: more than 80 per cent of refugees were currently hosted by developing countries.

吁请国际社会为收容难民，特别是收容妇女、儿童和残疾人的各周边国家提供帮助；.
Calls upon the international community to assist neighbouring countries hosting refugees, especially women, children and persons with disabilities;

许多代表团注意到，收容难民的发展中国家继续承受这一负担。
Many delegations noted the continuing burden borne by developing countries hosting refugees.

一些代表团对叙利亚危机发表评论意见，这场危机给收容难民的国家和社区以及国际人道主义界带来沉重负担。
Several delegations commented on the Syrian crisis, which had placed a heavy burden on the countries and communities hosting refugees, and on the international humanitarian community.

然而，我国收容难民的42年经验使我们看到迫切需要审查公约的实际作用和适用情况。
However, our 42 years of experience of hosting refugees have made us see the urgent need to review its relevance and application.

他指出，过去十年来，国际社会在人道主义响应、维和和收容难民方面花费了2330亿美元。
In the past ten years, the international community spent $233 billion on humanitarian response, peacekeeping and hosting refugees.

国际社会在《千年宣言》中清楚地表明致力于协助收容难民的国家，并促进难民和流离失所者的返回。
The international community made clear in the Millennium Declaration its commitment to assist countries hosting refugees and to promote the return of refugees and displaced persons.

埃及呼吁国际社会减轻黎巴嫩在收容难民方面的负担。
Egypt called on the international community to ease Lebanon' s burden in hosting refugees.

但是，作为一个资源缺乏的最不发达国家，收容难民对我们是一项重大挑战。
However, as an under-resourced and least developed country, hosting refugees is a major challenge for us.

收容难民的许多发展中国家承担了经济负担和社会负担，而且还往往承担了环境负担。
Many developing countries that host refugees carry an economic, social and often environmental burden.

世界上收容难民最多的十个国家仅占全球收入的2%。
The top 10 refugee hosting countries in the world constitute 2% of global income.

目标3.更公平地分摊负担和责任，并建设保护和收容难民的能力.
Objective 3. The sharing of burdens and responsibilities more equitably and the building of capacities to protect and receive refugees.

它意味着更好地在原籍地区确立发展援助的目标、帮助收容难民的国家便利当地融合、加强冲突后重新融合。
It concerns better targeting of development assistance in regions of origin, helping refugee hosting countries to facilitate local integration, and enhancing post-conflict reintegration.

再次感谢收容难民的国家作出牺牲庇护和接待他们.
Expressing again its appreciation to the countries which have received refugees for the sacrifices which they are making in granting refuge and hospitality to them.

她对多年来一直收容难民的苏丹政府表示感谢。
She thanked the Government of the Sudan, which had been hosting refugees for years.

表示感谢中部和东部非洲收容难民的国家作出牺牲,庇护和接待他们.
Expressing its appreciation to the Central and East African countries that have received refugees for the sacrifices they are making in granting refuge and hospitality to them.

截至2011年6月，收容难民的地区躲过了最严重的骚乱。
As at June 2011, areas hosting the refugees had been spared the worst of the unrest.

此外，由于贫富国家之间收容难民的负担越来越不平衡，维护庇护和保护空间的挑战也日见严峻。
There was also growing challenge to maintaining space for asylum and protection, given the increasing imbalance in the burden of hosting refugees between rich and poor countries.

这种利用难民地位的做法给收容难民的政府造成负担，妨碍真正难民问题的解决。
This exploitation of refugee status creates a burden on the Government hosting the refugees and hampers solution of the genuine refugee problem.