在 中文 中使用 改善获取 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
能源是实现可持续发展的关键，因此改善获取新能源的渠道是绝对必要的。
Because energy was key 世卫组织致力于与私营部门结为伙伴关系改善获取医疗信息。
The WHO is committed to improving access 此外，会议的成果文件建议采取措施，解决减少需求和供应，以及在防止扩散的同时，改善获取管制药物途径的问题。
The outcome document recommends measures 创建了"虚拟领事馆"网址，改善获取领事服务资讯的途经。
(c) The creation of the" Virtual Consulate" website to improve access 在约旦，人口基金继续与国家伙伴讨论改善获取移徙数据的问题。
In Jordan, UNFPA is continuing its discussions with national partners on improving the availability of data on migration.例如，在改善获取科学知识方面取得了进展，特别注意发展中国家和解决电子科学"开放获取"战略的问题。
For instance, progress has been made on improving access to scientific knowledge, with a special attention on developing countries and on addressing" open access" strategies for e-science.通过发展可再生能源领域的公私伙伴关系，加强能源安全，改善获取能源服务的机会(亚太经社会与非洲经委会、西亚经社会、欧洲经委会和拉加经委会一道).
Enhancing energy security and improving access to energy services through development of public-private renewable energy partnerships(ESCAP, jointly with ECA, ESCWA, ECE, ECLAC).(f)改善获取资金，包括小额信贷的机会，特别是让发展中国家当地社区、妇女、小型企业、个体采矿者和小农场主获得此种机会；.
(f) To promote improved access to finance, including microfinance, in particular to local communities, women, small businesses, artisanal miners and small farm holders in developing countries;如果对一些个人和社会群体的歧视妨碍了他们的参与，即使在改善获取资源及其分配机会方面取得进展，也不可能成功地消除贫穷。
Even progress in improving access to resources and their distribution will not succeed in eradicating poverty if discrimination against individuals and social groups precludes their participation.(e)改善获取资金，包括小额信贷的机会，特别是当地社区、妇女、小型企业、个体采矿者和小农场主的机会。
(e) Improve access to finance, including microfinance, in particular by local communities, women, small businesses, artisanal miners and small farm holders.可根据在改善获取艾滋病毒/艾滋病和结核病的新药物方面的成功事例拟订有关研发、知识产权和其他领域的必要政策。
Necessary policies regarding research and development, intellectual property and other areas can be modelled after successes that improved access to new medicines for HIV/AIDS and tuberculosis.改善获取和提供重要知识和资源的情况必须通过培训、透明度、新的参与式治理机制和伙伴关系来增强地方农村社区人民的能力。
Improving access to and the availability of critical knowledge and resources requires the empowerment of people in local rural communities through training, transparency, new participatory governance mechanisms and partnerships.古巴回顾说，它曾强调指出了莫桑比克对促进粮食安全、降低文盲率、改善获取卫生服务以及环境权利的承诺。
Cuba recalled that it had highlighted Mozambique' s commitment to promote food security, reduce illiteracy and improve access to health services, and in environmental rights.尽管非洲防治艾滋病毒/艾滋病工作取得进展，但需要进一步努力，以确保改善获取预防、治疗和必要服务的机会。
Despite the progress that has been achieved in dealing with HIV/AIDS in Africa, more efforts need to be made to ensure improved access to prevention, treatment and necessary services.充分利用TRIPS的灵活性有助于各国通过改善获取价格可承受的药品的机会，履行其保护、促进和实现健康权的义务。
The full use of TRIPS flexibilities can help countries meet their obligations to protect, promote and fulfil the right to health by improving access to affordable medicines.红十字国际委员会修建了厕所，并通过在5个营地中加强储水能力改善获取安全用水的状况，3000多人因此获益。
The ICRC built latrines and improved access to safe water by increasing the water storage capacity in five camps, thereby benefiting more than 3,000 people.(i)加强苏丹政府处理职场暴力侵害妇女问题的能力，改善获取关于性别与暴力行为的信息的渠道，并向非政府组织和民间社会提供支持；.
(i) Enhancing the capacity of the Government of the Sudan to address violence against women in the workplace, improving access to information related to gender and violence and providing support to NGOs and civil society;因此，这场危机证实有必要努力建立有效的人类住区融资体系，尤其需要通过改善获取融资的渠道为城市贫民的住房和基础设施提供融资。
Consequently, the current crisis affirms efforts to establish effective human settlements financing systems, particularly through improving access to finance for housing and infrastructure for the urban poor.发展改善获取数据、信息和知识的能力，包括数据、信息和知识的捕捉、生成、管理和使用（涵盖土著和地方知识）.
Develop the capacity for improved access to data, information and knowledge including its capture, generation, management and use(including indigenous and local knowledge).已采取措施改善获取信息、教育和培训、就业、身体和交通无障碍，以及促进参与社会文化、体育和休闲活动45。
Measures have been taken to improve access 
