改版 - 翻译成英语

• revision
• revamped
• changed
• redesign
• revised
• versions
• modified
• relaunches
• revisions
• change
• redesigns

在 中文 中使用 改版 的示例及其翻译为 英语

我们发现用户只是在有些时候讨厌改版。
We have found users only hate design changes some of the time.

网站频繁改版；.
Frequent changes to the site;

在首页改版之前，结合网站整体的策略变化我们首先思考以下三个问题：.
Before the page revision, combined with the overall changes in the site strategy, we first consider the following three questions.

改版iPhone5S带来公司最小的手机达到标准与2015年的iPhone6S,而餐饮为那些谁想要一个更小的手机.
Revamped iPhone 5S brings company's smallest phone up to par with 2015's iPhone 6S, while catering for those who want a smaller phone.

网站改版，前提要知道为什么要改，如何改?
Website revision, the prerequisite is to know why and how to change it?

随着全新改版的输入系统，更长的职业生涯模式，更多的游戏模式，并比以往任何时候都更多的字符。
With a totally revamped input system, a longer career mode, more game modes, and more characters than ever.

二：对整个网站的页面风格进行了改版，使网站风格统一，简洁明了，更加符合用户体验。
Two: the page style of whole website is changed, make the website concise and clear, more accord with user experience.

一、本次网站改版秉承“人和、高效、品质、创新”的理念。
This website revision adheres to the concept of“humanity, efficiency, quality and innovation”.

PS5的另一个更新是“完全改版的用户界面”，它将在主屏幕上显示更详细的社交功能。
Also new on the PS5 is a"completely revamped user interface" that will show off far more detailed social features on the home screen.

这样做实际上阻碍了你发布修改版以便在其被其它程序调用时取代原始版。
That effectively hampers you from releasing your changed version so that it can replace the original when invoked by those other programs.

而且，这一广告形式还在后来数年经历了多次改版。
Moreover, this form of advertising has also experienced several times in the next few years revision.

这是苹果最便宜的电脑，价格只有499美元，但预计这款新机型将针对专业人士做出一些重要改版。
It's Apple's cheapest computer at $499, but it's expected the new model will include a significant redesign oriented at professionals.

改版后的12306网站客运服务功能更趋完善，增加的扫码登录功能将让旅客的购票速度更快捷。
The passenger service function of the revised 12306 website is becoming more perfect, and the added scanner landing function will make passengers purchase tickets faster.

欧洲经委会网站改版后，获取所有信息的方法得当改进，更加一致。
The revamped ECE website provides improved and coherent access to all information.

因此，免费游戏让Molyneux引发思考的是EA最近推出的改版DungeonKeeper。
Naturally, the subject of free-to-play had been triggered by Molyneux's thoughts on EA's recent revision of Dungeon Keeper.

怀特豪斯将改版的Windows8界面与Office2007进行了对比，后者采用了微软的“Fluent用户界面”。
Whitehouse likens the revised Windows 8 interface to that of Microsoft Office 2007, which introduced Microsoft's“Fluent user interface.”.

形象和现实》及《联合国简介》都已改版新出,反映联合国当前面临的各种问题。
New versions of both Image and Reality and UN in Brief have been produced, reflecting current issues before the Organization.

年，江诗丹顿带回了他们1970年代的运动手表，但这一次改版以适应现代的期望和新的名字。
In 1996, Vacheron Constantin brought back their 1970's sports watch but this time revamped to suit modern expectations and with a new name.

会考虑到自2000年以来重大改版的质量管理体系实践和技术.
Take account of changes in quality management systems practices and technology since the last major revision in 2000.

Liston解释说，他们“改版荷兰式拍卖”的想法扩大了用户可以购买代币的时间。
Liston explained that their idea for a“modified Dutch auction” extends the amount of time in which users can purchase tokens.