放置武器 - 翻译成英语

• the placement of weapons
• to place weapons

在 中文 中使用 放置武器 的示例及其翻译为 英语

任何国家旨在在外空放置武器的任何行动无疑都会削弱国际安全，都是裁军努力出现倒退的步骤。
Any action by any State that would mean placing weapons in outer space would undoubtedly undermine international security, representing a major step back in disarmament efforts.

俄罗斯外交政策的优先事项之一仍然是防止在外层空间放置武器。
One of the priorities of Russian foreign policy remains the prevention of the placement of weapons in outer space.

临时议程项目95分项(b)(不首先在外层空间放置武器).
Sub-item(b) of item 95 of the draft agenda(No first placement of weapons in outer space).

防止外空军备竞赛问题的关键方面是防止在外空放置武器。
The key aspect of the PAROS issue is the prevention of the placement of weapons in outer space.

在裁军谈判会议，我们一贯发言支持开始谈判一项关于防止在外层空间放置武器的条约草案。
At the Conference on Disarmament we have consistently spoken in favour of starting negotiations on a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space.

最近联合王国和美国声明，没有计划在轨道上建造和放置武器，这一举措值得欢迎。
A welcome step is the recent statements by the United Kingdom and the United States that they do not have plans to build and place weapons in orbit.

决定在大会第七十届会议临时议程中列入题为"不首先在外层空间放置武器"的项目。
Decides to include in the provisional agenda of its seventieth session the item entitled" No first placement of weapons in outer space".

因此，提议的关于禁止在外空中放置武器的条约不适用于弹道导弹、弹头平台或穿行于外空的实际弹头。
Thus the proposed ban on the placement of weapons in outer space does not apply to ballistic missiles, warhead platforms or actual warheads travelling through outer space.

透明----信任措施是任何努力防止在外层空间放置武器工作的重要内容，与《防止外空放置武器条约》并不相左，相反，是拟议进行的条约谈判工作的部分内容。
TCBMs are important elements of any effort to prevent the placement of weapons in outer space. They are not at odds with the PPWT. On the contrary, they are part of the proposed treaty negotiations.

我国代表团赞同这一观点：所有国家承诺不在外空放置武器并防止外空武器化将是一项极为重要的建立信任措施。
My delegation shares the view that a commitment by all States not to place weapons in, and to prevent the weaponization of, outer space would be an extremely important confidence-building measure.

大多数人认为，在外层空间放置武器会助长和加剧全球不稳定，这个领域的任何军备竞赛都会在很大程度上破坏稳定。
Most believed that the placement of weapons in outer space could contribute to and exacerbate global instability and any arms race in this arena could be very destabilising.

敦促所有国家、特别是航天国家考虑履行不首先在外层空间放置武器政治义务的可能性，并考虑作出适当的公开宣示；.
Urges all States, especially space-faring nations, to consider the possibility of upholding a political obligation not to be the first to place weapons in outer space and making an appropriate public announcement;

相反，最大限度者感到迫切需要一个法律制度，禁止在外空放置武器，禁止对空间物体使用武力，并限制某些空间活动。
Conversely, the maximalists feel the immediate need for a legal regime that will ban the placement of weapons in outer space, the use of force against space objects, and limit certain space activities.

一些透明度和建立信任措施得到单方面的履行，反映了单个国家的政治承诺，比如俄罗斯联邦保证不首先在外空放置武器。
Some TCBMs are implemented unilaterally and represent individual political commitments, such as the Russian Federation' s pledge to not be the first to place weapons in space.

尽管没有约束力的透明度和建立信任措施能够作为实现该目标的重要步骤，但一个防止在外空放置武器的新条约将是最终的透明度和建立信任措施。
While non-binding TCBMs can act as an important step toward this goal, a new treaty preventing the placement of weapons in outer space would be the ultimate TCBM.

波诺马廖夫先生(白俄罗斯)(以俄语发言)：防止在外层空间放置武器的问题是国际安全的主要组成部分之一。
Mr. Ponomarev(Belarus)(spoke in Russian): The issue of preventing the placement of weapons in outer space is one of the key components of international security.

同样，乌拉圭呼吁谈判缔结新的有效、可核查的多边文书，以防止军备竞赛，包括防止在外层空间放置武器。
Similarly, Uruguay calls for the negotiation of new, effective and verifiable multilateral instruments aimed at preventing an arms race, including the placement of weapons in outer space.

讲习班赞赏地注意到联合国在采取提高透明度和建立信任的措施，避免在外层空间放置武器和进行军备竞赛方面所做的努力。
The Workshop noted with appreciation the efforts of the United Nations towards transparency and confidence-building measures in order to avoid the placement of weapons and an arms race in outer space.

我们支持开展国际努力，加强现有的国际法律框架，确保空间资产的安全和保障，并防止在外层空间放置武器。
We support international efforts to strengthen the present international legal framework to ensure the safety and security of space assets and to prevent the placement of weapons in outer space.

因为在裁军谈判会议上发起防止在外层空间放置武器的谈判的可能性不确定，我们建议在专题辩论框架内讨论草案案文。
Because of uncertainty regarding the launch of negotiations on the prevention of the placement of weapons in outer space at the Conference on Disarmament, we suggest discussing the draft text in the framework of thematic debates.