And recently, facing the threat of a trade war with the U.S., it reduced reserve requirements again, and encouraged lending with various other policy tweaks.
发达国家能否创造更多的政策工具,推动银行在经济衰退时增加放贷,在泡沫威胁时减少放贷?
Could developed countries create more policy tools to push banks to increase lending in recessions and cut back when bubbles threaten?
债权人可能会拒绝续签贷款协议,从而导致银行停止放贷或慌忙抛售资产。
Creditors may refuse to renew their loans, causing the bank to stop lending or to sell assets in a hurry.
消费的增长主要建立在利率水平下降、借贷成本降低和放贷标准放宽的基础上。
The increase in consumption was largely built upon a falling interest rate environment, lower borrowing costs, and relaxation of lending standards.
银行不断恶化的资产负债表限制了它们的放贷能力,而这又影响了印度的经济增长。
The banks' deteriorating balance sheets have limited their ability to lend, and that's affected India's growth.
消费者还可以借此进行放贷、交易和财富管理,比如基金和股票交易。
Consumers also have access to lending, bartering and wealth management solutions, such as trading of funds and stocks.
银行正在大力放贷商业物业,即使开发商和股票投资者在担忧经济下滑的情况下开始回落。
Banks are aggressively lending on commercial properties even as developers and equity investors are starting to pull back amid fears of a downturn.
如果银行开始放贷过多,美联储可以迅速提高存款准备金率并降低货币供应量。
If the banks start to lend too much, the fed can quickly raise its reserve requirement and lower the money supply.
放贷人现在要对结束学业后的贷款承担全部责任。
The lenders now assume full responsibility for the loans after the termination of their studies.
他们表示,SBA需要让银行放贷更多,帮助小公司赢得更多联邦合同,并努力放宽监管。
The SBA needs to get banks to lend more, help small companies win more federal contracts and work toward easing regulations, they say.
改革促进竞争,激励商业银行更多放贷,同时保持稳健的审慎做法。
The reform promotes competition and provides incentives for commercial banks to lend more, while maintaining sound prudential practices.
我们投资了一个资金循环连接个企业,主要是小型企业,在英国有一个放贷网络。
We have invested in one called Funding Circle that connects enteprises, mostly small businesses, in the UK with a network of lenders.
日本银行(BoJ)试图以徒劳的方式反映经济状况,因为银行因不良债务负担而拒绝放贷。
Bank of Japan(BoJ) has tried to reflate the economy in vain as banks refused to lend because of the bad debt overhang.
这是一个恶性循环,因为关门歇业或解雇工人导致实际需求降低,使人们更不愿花钱或放贷。
This is a vicious cycle, since closing down or firing workers leads to lower real demand and causes further reluctance to spend or to lend.
自那时以来,银行业一直在稳步复苏,整体利润上升,银行开始更自由地放贷。
The banking industry has been recovering steadily since then, as overall profits have risen and banks have started to lend more freely.
自那时以来,银行业一直在稳步复苏,整体利润上升,银行开始更自由地放贷。
The banking industry has been recovering steadily since then, with overall profits rising and banks starting to lend more freely.
持续的低利率或负利率以及收益率曲线趋平可能损害银行的盈利能力,导致放贷能力下降。
Persistently low or negative interest rates and a flattening of the yield curve can damage bank profitability, leading to less capacity to lend.
如果易纲取得成功,中国的银行将更愿意向服务业和中小企业放贷。
If Mr. Yi succeeds, Chinese banks will be more willing to lendto the services sector and to smaller businesses.
银行的存款准备金率已经被削减了四倍,作为鼓励他们放贷的一种方式。
Banks' reserve-requirement ratios have been cut four times this year as a way of encouraging them to lend.
自那时以来,银行业一直在稳步复苏,整体利润上升,银行开始更自由地放贷。
The banking sector has been recovering since the financial crisis, with their profits going up and banks starting to lend more freely.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt