政府下令 - 翻译成英语

• government ordered
• authorities ordered
• government orders
• officials ordered

在 中文 中使用 政府下令 的示例及其翻译为 英语

年，政府下令公司私有化，到2005年时，公司的债务已超过500亿美元。
The state ordered the company to go private in 2003, and by 2005, it was over $50 billion in debt.

日本政府下令方圆20公里范围内的所有人撤离，最终有16.5万人流离失所。
The government ordered everyone within a 12-mile radius to evacuate, with about 165,000 people eventually displaced.

一周前，政府下令在17点到早晨6点间，关闭所有的3G和4G服务。
A week earlier, the government had ordered a shutdown of all 3G and 4G services between 5 p.m. and 6 a.

年，政府下令审查部长会议（即当前的政府）1988年10月19日第163/HDTB-QD号决定的执行情况。
In 2001, the Government instructed the review of the implementation of Decision No 163/HDTB-QD on 19 October 1988 of the Ministers' Council(now the Government)..

政府下令在所有政府方案中包含性别内容，并评估每个方案的性别影响。
The Government had directed that all governmental programmes should contain a gender component and that the gender impact of every programme should be assessed.

大量老旧的煤炉被扔在一片空地上，它们是最近几个月被政府下令拆除的，取而代之的是更清洁的天然气炉。
Scores of old coal stoves have been dumped in a lot, removed by government decree in recent months in favor of cleaner-burning natural gas furnaces.

年10月，我悄悄来到藏传佛教一度日益兴旺的喇荣，目睹了政府下令拆除僧侣和尼姑住所的情况。
In October 2016, I quietly entered the sprawling Tibetan Buddhist settlement of Larung Gar and watched the government-ordered demolition of homes of monks and nuns.

年，在[已故]SawLaBwe将军的指挥下，我们拒绝了政府下令成为边防部队的命令。
In 2010, while under the command of the[late] Gen. Saw La Bwe, we refused the government's order to become border guard force.

美国'帝国主义政府下令进行这次袭击，”马杜罗在35分钟的演讲中声称，这是他自上周危机爆发以来的第二次重大干预。
The United States' imperialist government ordered this attack,” Maduro claimed in his 35-minute speech, only his second significant intervention since the crisis began last week.

年在法国，政府下令拆除300个流浪者和罗姆人的宿营地，并要驱逐住在那里的没有文件记录的移民(同上，第62段)。
In France, in 2010, the Government ordered 300 illegal camps of Travellers and Roma to be dismantled and the undocumented migrants residing there to be deported(ibid., para. 62).

在首都班基，政府下令下午7点至凌晨5点宵禁，禁止使用摩托出租车，因为担心摩托出租车可能被反政府武装渗透到首都。
In Bangui, the government ordered a 7 pm to 5 am curfew and banned the use of motorcycle taxis, fearing they could be used by rebels to infiltrate the city.

为此，在此要考虑到的因素是，由于国际经济危机也对圣马力诺带来的影响，政府下令公务部门冻结了人员招聘。
In this regard, worth considering is that, due to the international economic crisis affecting also San Marino, the Government ordered a hiring freeze in the public sector.

定义驱逐系指一国政府下令，通知某一外国人或无国籍人士在千篇一律地规定的短时期内离开该国领土。
Expulsion refers to the order a Government of a State gives advising an alien or a stateless person to leave the territory of that State within a fixed and invariably short period of time.

以色列政府下令征用土地，以便把环绕耶路撒冷的隔离墙东移，把Ma'aleAdumim圈在围墙内"。（A/61/355，第15段）.
Land expropriation orders were issued by the Government of Israel to allow the extension of the barrier around Jerusalem eastward so as to envelop the settlement of Ma' ale Adumim"(A/61/355, para. 15).

以色列政府下令征用土地，以便把环绕耶路撒冷的隔离墙东移，把Ma'aleAdumim圈在围墙内。
Land expropriation orders were issued by the Government of Israel to allow the extension of the barrier around Jerusalem eastward so as to envelop the settlement of Ma' ale Adumim.

这有助于塔吉克斯坦统计委员会决定提供社会经济数据的免费查阅，政府下令在所有各部设立监测和评价司。
This contributed to the decision by the Tajikistan Committee on Statistics to make socioeconomic data freely accessible, and the Government decreed the establishment of monitoring and evaluation departments in all ministries.

日晚，英国政府下令撤退。
On 26 May the British government ordered evacuation.

政府下令封闭一些报纸。
The government threatened to close certain newspaper offices.

奥地利政府下令在南部地区进行局部动员；.
The Austrian government ordered partial mobilization in the southern regions;

加蓬政府下令暂时禁止进口水泥.
Ghanaian government considering temporary ban on cement imports.