政府合同 - 翻译成英语

• government contract
• government contracts

在 中文 中使用 政府合同 的示例及其翻译为 英语

关于政府合同和申报公职人员拥有的物品和资产的法律已经制订，或者正在起草。
Laws on Government contracts and on the declaration of goods and assets owned by public officials had been promulgated or were being drafted.

尤兰达·福特的专业背景是城市规划、建筑、社区发展和政府合同管理。
Professionally, Ford's background is in urban planning, architecture, community development and government contract management.

而且，特别是这样孔瓦尔德就不会失去他在采购许可和政府合同上对其客户的影响力。
And, in particular, so that Kunwald would not lose his influence in procuring licenses and government contracts for his clients.

即使披露有关公司最终受益人的所有信息也不能保证获得政府合同。
Even the disclosure of all the information about the ultimate beneficiaries of the company will not be a guarantee of receiving a government contract.

在纳吉的支持下，马来人民支持国阵采取平权行动政策，为他们提供政府合同，廉价住房和有保证的大学入学。
In Najib's favour, ethnic Malays support BN for affirmative-action policies that give them government contracts, cheap housing and guaranteed university admissions.

在与Kaiser探讨许久之后，休斯满腔热情地接受了H-4Hercules大力神项目计划，在获得政府合同之后，便开始着手飞机的打造工作。
Hughes enthusiastically took on the H-4 Hercules project with Kaiser, and after securing a government contract, began work on the aircraft.

它们都不适用于城市中的所有工人-大多数仅涵盖城市雇员或具有重要政府合同的私营公司。
None of them applies to all workers in a city- most cover only city employees or private firms with significant government contracts.

据悉，日本正在寻求把区块链应用到政府合同招标的在线系统中。
Japan is reportedly looking to integrate blockchain into its online systems for accepting government contract bids.

瑞士法律草案采取了许可证结构，而美国则通过政府合同进行立法。
The Swiss draft law had adopted a licensing structure, whereas in the United States, legislation was created through Government contracts.

这些服务最初是由互联网号码分配机构（IANA）和其他组织根据美国政府合同提供的。
Originally, the Internet Assigned Numbers Authority(IANA) and other entities performed these services under U.S. Government contract.

例如，如果中国投资方收购了一家创业公司的5%股份，那么这家创业公司就不能再获得敏感的政府合同。
For instance, if a Chinese investor owns 5% of a startup, then that startup could no longer be eligible for sensitive government contracts.

在SpaceX那年9月成功发射了第一枚火箭后，他们获得了政府合同，拯救了公司。
After SpaceX successfully launched its first rocket that September, the company got a government contract, which buoyed business.

就预订而言，我们估计2017年Palantir接近35亿美元，其中约40-50％的预订来自政府合同。
In terms of bookings, we estimate that Palantir is approaching $3.5 billion in 2017, with roughly 40- 50% of these bookings coming from government contracts.

因此，在员工中似乎有白人的公司倾向于享受更好的业务并更容易赢得政府合同。
Thus, companies that appear to have white people among their staff tend to enjoy better business and win government contracts more easily.

确保政府合同的招标程序完全透明，不受政治干扰；.
Ensuring that the tendering process for government contracts is completely transparent and without political interference;

这表明政府合同中的优惠是如何为工业发展与规模经济、当地含量的纳入和新技术的开发提供了空间。
This shows how preferences in government contracts allowed industrial development and economies of scale, incorporation of local content, and development of new technologies.

东道国建筑业和政府合同的通行做法是，可能参加投标的公司交纳相当于投标金额5％的资金。
The general practice in the host country construction industry and in government contracts is for potential bidders to post a sum equal to 5 per cent of the bid amount.

该公司72%的资金来自政府合同，剩下的部分需要筹集资金。
It gets 72 per cent of its funding through the government contract and needs to fundraise to get the rest.

加快将当地含量写入政府合同的步伐，仍然是现有的和新兴的石油和天然气生产国的优先事项之一。
Accelerating the pace at which local content is included in government contracts continues to be a priority for existing and newly emerging oil and gas producers.

这些国家也为政府合同制定有专门的规则，往往广泛采用标准表格和条款这种办法。
In these countries, too, particular rules have been developed for Government contracts, often through the extensive use of standard forms and terms.