在 中文 中使用 政府官方 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
政府官方和专家们表示，制造这些攻击的人似乎是要令金融交易和运转陷入瘫痪。
The culprits of these attacks, officials and experts say they were intent on disabling financial transactions and operations.政府官方统计数据为48，联合国儿童基金会称至少有53人受伤，其中包括14名儿童.
The government's official count was 48, while UNICEF said at least 53 people were wounded, including 14 children.埃及政府官方英文网站金字塔在线(AhramOnline)称，军方已经通知穆尔西，他不再是埃及的国家元首。
Ahram Online, the government's official English-language Web site, said the military had informed Mr. Morsi that he was no longer head of state.我们查看了政府官方就业数据来源劳工统计局的数据.
We turned to statistics from the Bureau of Labor Statistics, the government's official source of employment data.汉班托塔港建设计划，至少在2002年开始就是斯里兰卡政府官方发展规划的一部分。
Constructing a port at Hambantota has been part of Sri Lanka's official development plans since at least 2002.新职位的招聘信息于3月29日被发布到政府官方就业门户USAJobs上。
知名黑客组织Anonymous周三入侵了朝鲜政府官方Twitter和Flickr帐号。
An Anonymous team of hackers have recently broken into North Korea's official, government-run Twitter and Flickr accounts.伊拉克常驻代表团了解，官方签证只能对前往美国进行政府官方职能的政府官员及其家属签发。
As the Permanent Mission is aware, 此报告于1975年由杰拉德·福特总统签署成为美国政府官方政策。
It was adopted as official US policy by US President Gerald Ford in November 1975.这一标签直到现在还经常在Twitter上被用于恐吓和羞辱印度记者，尤其是那些质疑政府官方说法的记者。
The tag stuck and is now routinely used on Twitter to intimidate and dehumanise Indian journalists, especially those who question the government's official narrative.田纳西州立法者试图将《圣经》定为“州政府官方书籍”.
A lawmaker in Tennessee is pushing to make the Bible the official state book.许多观察人士说，伊朗的通胀率大大高于政府官方估计的9%。
Inflation is also a problem, with many observers saying it is much higher than the government's official estimate of 9 percent.现如今，转账汇款已然成为世界的最大资金流，超过了海外直接投资和政府官方的开发资金。
Today, remittances represent the largest flow of funds into the developing world, surpassing foreign direct investments and official development assistance.田纳西州立法者试图将《圣经》定为“州政府官方书籍”.
Tennessee lawmakers and politicians are attempting to make the Bible the official state book of Tennessee.政府官方数据显示，这些努力使武装暴力事件平均减少41.5%，记录到对地方安全机构的信心也有所加强。
According to official Government data, these efforts have resulted in an average reduction of armed violence incidents by 41.5 per cent and a recorded increase in confidence in local security institutions.国际新闻学会通过调查世界各地的记者在试图从政府官方来源获取信息时所面临的相对难度，分析了这类法律的执行情况。
The International Press Institute has analysed the implementation of such legislation by surveying the comparative difficulties that journalists around the world face when attempting to obtain information from official government sources.工作组提醒地指出，坚持和表达各种见解，包括与政府官方政策不一致的见解，受《世界人权宣言》第十九条规定的保护。
The Working Group recalls that the holding and expression of opinions, including those which are not in line with official government policy, are protected by article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.一项政府官方审计抨击了达顿（PeterDutton）的内政部在批准有志成为澳大利亚人的公民身份申请方面“长期拖延”。
An official government audit has slammed Peter Dutton's Home Affairs department for“long delays” in approving citizenship applications from people aspiring to become Australians.工作组提到《世界人权宣言》第十九条保护持有和表达不同意见，包括那些不符合政府官方政策的意见。
The Working Group recalls that the holding and expression of opinions, including those which are not in line with official government policy, are protected by article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.政府官方公告(FEK270/YODD/4-8-2010、FEK253/YODD/8-8-2011)颁布了构建负责编纂打击侵害妇女暴力问题新法律的特设立法委员会的情况。
The composition of the Specialized Legislative Committee for the drafting of a new law on combating violence against women is described in the Government Official Gazette(FEK 270/YODD/4-8-2010, FEK 253/YODD/8-8-2011).
