政府干预 - 翻译成英语

• government intervention
• government interference
• governmental intervention
• state intervention
• the government interfered
• the government intervenes
• governmental interference
• government interventions
• government meddling

在 中文 中使用 政府干预 的示例及其翻译为 英语

新自由主义：没有政府干预。
Free Trade: Trade without intervention from governments.

一如既往，市场失灵是政府干预的绝好理由。
Market failure can sometimes be a justification for government intervention.

我们现在已经有了几十年政府干预的经验。
We now have several decades of experience with government intervention.

因此，政府干预的真正前景可能在于：激励公司只能以合理方式使用消费者的个人数据。
So the real promise of government intervention may lie in giving firms an incentive to use consumers' personal data only in reasonable ways.

仍然不同程度的政府干预和控制,即使在美国这是导致资本主义的最终毁灭。
Various deggrees of government interference and control still remained, even in America-- and this is what led to the eventual destruction of capitalism.

经济上的高度政府干预，导致国有企业处于统治地位，并获得不平等的津贴和廉价融资；.
A strong degree of government intervention in the economy, resulting in a dominant position of state-owned enterprises, and unequal access to subsidies and cheap financing.

然而，政府干预与新闻界的间接许可和恐吓，特别是广播媒体，是显而易见的。
Government interference with licensing and indirect intimidation of the press, particularly broadcast media, was evident.

另一个是没有政府干预而完全由市场上的私人交易所决定的自由浮动的汇率制度。
The other is a system of freely floating exchange rates determined in the market by private transactions without governmental intervention.

我怀疑政府干预似乎对经济增长没有帮助，因为自1945年以来，西方各国政府从未尝试过政治和社会革命。
I suspect that government intervention doesn't seem to help economic growth, because the various Western governments have not attempted political and social revolutions since 1945.

然而，政府干预与新闻界的间接许可和恐吓，特别是广播媒体，是显而易见的。
Nevertheless, government interference with licensing and indirect intimidation of the press, particularly broadcast media, was evident.

另一个是没有政府干预而完全由市场上的私人交易所决定的自由浮动的汇率制度。
The other is a system of freely floating exchange rates determined in the market without governmental intervention.

反对政府干预的主要论点是,由市场调配资源也有利于社会的整体利益。
The main argument against government intervention is that resource allocation by the market will also serve the overall interests of society.

相反，产业政策的支持者认为，我们生活在市场失灵的世界中，需要某种形式的政府干预。
In contrast, proponents of industrial policy argue that we live in a world of market failures that require some sort of state intervention.

然而，政府干预与新闻界的间接许可和恐吓，特别是广播媒体，是显而易见的。
However, government interference with licensing and indirect intimidation of the press, particularly broadcast media, was a problem.

事件发生后,我的特别代表立即向该国总统表示严重关切,并请政府干预,阻止类似的煽动性言论和暴力行为。
Immediately after the incident, my Special Representative expressed his grave concern to the President and requested Government intervention to restrain similar inflammatory statements and acts of violence.

他们平均预估，目前从去年9月的高峰已经下跌13%的房价，在政府干预前恐再跌19%。
On average, they estimate that home prices, which have fallen 13 percent from a September peak, will have to plunge another 19 percent before the government intervenes.

反对党工党此前主张将关键行业国有化，购买许多其他公司的股份，并加大政府干预。
The opposition Labour Party had proposed nationalizing key industries, taking stakes in many other companies and more state intervention.

由于传统政策规定的影响，发展中国家行使政府干预和规管的政策空间已经收缩。
As a result of orthodox policy prescriptions, the policy space to exercise governmental intervention and regulation by developing countries has diminished.

在许多地方，地下天主教徒在没有政府干预的情况下建造了自己的教堂，有的甚至是巨大的主教座堂。
In many places, underground Catholics have built their own churches, sometimes huge cathedrals, without government interference.

近年来，各种因素之下，我们越来越关注如何发挥市场的作用，减少政府干预，实现自由竞争。
In recent years, a variety of factors, we are increasingly concerned about how to play the market, reducing government intervention to achieve free competition.