政府指定 - 翻译成英语

• government-designated
• designated by the government
• government appointed
• government-appointed
• nominated by governments

在 中文 中使用 政府指定 的示例及其翻译为 英语

协议规定国王陛下政府指定一个有决策权的高级别联络实体负责与办事处的联络工作。
It provides that His Majesty' s Government shall designate a high-level liaison entity with decision-making capacity responsible for communications with the office.

由政府指定几所学校实施示范方案和课程，帮助教师和父母转变普遍存在的传统态度，也许会有助益。
It might be helpful for the Government to designate a few schools to undertake model programmes and curricula to help teachers and parents tackle the prevalence of traditional attitudes.

此外，政府指定国家优先目标机制作为使2010年预算编制、中期战略发展计划和捐助方支助保持一致的框架。
Moreover, the Government designated the national priorities mechanism as the framework for aligning its 2010 budget preparations, its medium-term strategic development plan and donor support.

它还敦促政府指定一个执行《国家行动计划》的有系统的监督机制。
It also urges the Government to designate a systematic monitoring mechanism for the implementation of the national plan of action.

该方案有许多组成部分，但政府指定一个机构负起全面责任。
The programme has many components, but the Government has given overall responsibility to one agency.

政府指定一人，通常根据有关职务而确定人选，负责担任核查和管制事项的联络人。
The Government will designate a person, normally identified through his/her function, who is the responsible point of contact for verification and control matters.

他是我们联邦政府指定为恐怖分子的组织的一员。
He is part of a group that our federal government has designated as a terrorist.

政府指定7月6日为妇女企业家日，并正在指定一个全面的总计划，加速提高妇女的企业家精神。
The Government had designated 6 July as Female Entrepreneurs' Day and was developing a comprehensive master plan for accelerating women' s entrepreneurship.

政府指定2003年为行政改组和司法年，强调这两个广泛领域的活动是优先关切事项。
The Government has designated 2003 as the Year of Administrative Restructuring and Justice to emphasize those two broad areas of activity as priority concerns.

专家组应由各分区会员国政府指定的语文制图领域的专家组成。
The Group of Experts shall consist of experts in the field of cartography/linguistics, designated by Governments of States Members of the respective divisions.

政府指定的国家联络点将负责与全球信息网络进行联系，而这样做常常是通过区域信息网络（见下文图3）。
A governmentdesignated national focal point will be responsible for contacts with the global information network, often through regional information networks(see figure 3 below).

为了支持国际行动，政府指定2004年为全国道路安全年，配合世界卫生组织全球道路安全运动。
In support of efforts undertaken at the international level, the Government designated 2004 as the National Year of Road Safety in order to complement the WHO global road safety campaign.

政府指定总理办公室的一个议会秘书处专门负责劳资关系事务，因此，对劳工问题给予了高度重视。
The Government assigned special responsibility of labour relations to one of the Parliamentary Secretaries within the Office of the Prime Minister, thus according a high priority to labour issues.

投资500万澳币至政府指定的投资项目※，投资期4年.
Invest 5 million Australian dollars to the government designated investment projects*, for the investment period of 4 years.

国家协调中心是各个国家政府指定的国家机构，代表灾害管理界和空间应用界。
A national focal point is a national institution nominated by the Government of the respective country, representing the disaster management and space application communities.

对于其他人来说可以说是永远不会接受政府指定的律师。
For others it could be stating that they would never accept a state appointed lawyer.

津巴布韦在Manicaland省经营一个难民营，称为Tongogara难民营，该营是政府指定的难民的官方家园。
Zimbabwe operates a refugee camp in Manicaland Province called Tongogara Refugee Camp which has been designated by Government as the official home for Refugees.

一旦患者检测呈阳性，就通知卫生和预防部，将患者安置在政府指定的隔离病房。
Once the patient tests positive, the Ministry of Health and Prevention is notified and the patient is placed in a government designated isolation ward.

承办项目的有以下国家，提出建议的国家政府和政府指定国家机构实施了项目：.
The projects were undertaken in the following countries and implemented by proponent governments and national institutions designated by governments.

理事会应由日本政府指定的一名代表和经社会推选出来的亚太经社会其他成员和准成员提名的八名代表组成。
The Governing Council shall consist of a representative designated by the Government of Japan and eight representatives nominated by other members and associate members of ESCAP elected by the Commission.