政治影响 - 翻译成英语

• political influence
• political impact
• political implications
• political repercussions
• political effects
• political consequences
• political ramifications
• political weight
• political fallout
• political clout

在 中文 中使用 政治影响 的示例及其翻译为 英语

司法制度往往动作缓慢，很多法官仍然易受政治影响。
The justice system is often slow and many judges are still susceptible to political influence.

对老年问题的长期误解也有政治影响。
The perpetuation of misperceptions of ageing has a political impact as well.

客观数据不受政治影响。
Objective data is not subject to political influence.”.

税收和税务结构保持独立，不受政治影响。
Revenue and tax structures will be independent and free from political influence.

司法官员在作出决定时必须不受任何形式的政治影响。
Judicial officers must be free from any form of political influence in their decision-making.

据说政治影响是公共电视方面的一大问题，但在公共无线电方面却没有被视为构成问题。
Political influence, reported to constitute a major problem as regards public television, was not considered problematic in public radio.

担心污染的社会和政治影响,中国誓言要打击违法企业和地方政府保护他们。
Worried by the social and political impact of pollution, China has vowed to crack down on lawbreaking companies and the local governments that protect them.

尽管土著人民的政治影响有了增强，但许多土著人仍然不能平等地参与发展进程，或充分分享发展成果。
Despite their increased political influence, many indigenous peoples were unable to participate equally in development processes or share fully in the benefits of development.

路线图将借鉴本报告附件所载汇总表，突出政治影响、资金缺口和最可行的时间表。
The road map will build on the matrix contained in the annex to the present report and highlight political implications, funding gaps and the most feasible timelines.

各国越来越多地将网络能力用于政治影响和颠覆、国家安全、工业间谍和破坏以及军事行动。
States increasingly turn to cyber capabilities for political influence and subversion, national security and industrial espionage and sabotage, and military operations.

南亚的核试验具有极大的政治影响和含义，对全球的充分影响现在还不知道，以后才能显露出来。
The nuclear tests in South Asia are events of great political impact and meaning, whose full implications on a worldwide scale are yet to be known.

它将监测对有效举行民众协商具有政治影响的一切事项,并向特别代表提出咨询意见。
It will monitor and advise the Special Representative on all matters that have political implications for the effective holding of the popular consultation.

施加于国际体系的政治影响之大小程度--所有这些正构成中国人所谓的“综合国力”（comprehensivenationalpower）。
The degree of political influence it wields in the international system- all of which make up what the Chinese call‘comprehensive national power.'.

然而，法庭工作的政治影响已不止于起诉人数和宣判数量。
Nonetheless, the political impact of the Tribunal' s work has already extended beyond the number of persons prosecuted and judgements rendered.

叙利亚政府重新夺回阿勒颇是叙利亚内战的一个重大转折点，可能产生强大的政治影响。
The Syrian government's recapture of Aleppo is a major turning point in the Syrian civil war with potentially powerful political repercussions.

这些组织正在世界上发挥其政治影响，对加强区域安全和国际安全作出重大贡献。
These organizations are building their political influence in the world and making a significant contribution to strengthening regional and international security.

封锁使古巴遭受有害的经济、社会和政治影响，加重了古巴人民、特别是儿童和老年人的痛苦。
It has exposed Cuba to harmful economic, social and political effects and deepened the suffering of the Cuban people, especially children and the elderly.

由于不良的社会、环境与政治影响，大型水坝的建设通常会引发争议。
Because of undesirable social, environmental, and political implications, the construction of large dams often stirs controversy.

黎巴嫩、土耳其、约旦和伊拉克已感受到叙利亚战争所带来的重大军事或政治影响。
Significant military or political repercussions of the war have already been felt in Lebanon, Turkey, Jordan and Iraq.

为了自身的运作，该网络设立了四个委员会：政治影响、调查、宣传和普及、研究与培训。
The Network set up four functional commissions to carry: political impact, information, dissemination and communication and research and training.