政治气氛 - 翻译成英语

• political climate
• political atmosphere

在 中文 中使用 政治气氛 的示例及其翻译为 英语

创造一种政治气氛，在机会平等的框架内来看待残疾问题。
To create a political environment in which disability is seen in the context of equality of opportunity.

葬礼具有政治气氛，一些图西人表示反对恩达伊泽耶总统和联合国。
The funeral took on a political tone, with some Tutsi elements expressing opposition to President Ndayizeye and the United Nations.

全国政治气氛严峻，其特点为各方互相指责、甚至公开辱骂。
The national political mood was gravely characterised by mutual trading of accusations and outright insults.

我对塞拉利昂政治气氛自2009年4月2日签署《联合公报》以来出现改善感到鼓舞。
I am encouraged by the improvements in the political climate in Sierra Leone since the signing of the joint communiqué on 2 April 2009.

同样，政府与政党之间正在为缓和社会政治气氛进行协商。
Talks are also under way between the Government and political parties in order to ease social and political tensions.

但通过自动化大规模监视，与Rekognition类似的面部识别系统威胁到了人们的自由，也对目前在政治气氛中已经不公正的社区造成了特别的威胁。
By automating mass surveillance, Rekognition threatens this freedom, posing a particular threat to communities already unjustly targeted in the current political climate.

这些姿态为改善科特迪瓦的政治气氛作出了贡献，尤其是在6月29日总理的座机遇袭产生不信任之后。
Those gestures contributed to the improvement of the political atmosphere in Côte d' Ivoire, in particular after the period of mistrust that followed the attack of 29 June against the aircraft carrying the Prime Minister.

然而，这个计划的实现取决于宏观经济决定和加强政治意愿，这种政治意愿面临着随着经济及(或)政治气氛的变化而削减社会预算的历史性趋势。
But the attainment of the targets depends on macroeconomic decisions and the demonstration of the political will to counter the historical tendency to cut social budgets in response to changes in the economic and/or political climate.

Turkoglu先生（土耳其）说，尽管《怀伊河备忘录》为地区和平与稳定提供了新的前景，但政治气氛仍不十分稳定。
Mr. Turkoglu(Turkey) said that although the Wye River Memorandum offered new prospects for peace and stability in the region, the political climate remained extremely unstable.

除了指导原则的法定权力外，它们应在一段时期内促进创建必要的道德和政治气氛，以增进对国内流离失所者的保护。
In addition to their legal authority, the Principles should contribute over time to the creation of the moral and political climate necessary for improved protection of the internally displaced.

和2006年高层军官叛变，决定加入乍得各个反叛集团，进一步破坏了政治气氛，对政府造成严重威胁。
The defection of high-ranking military officers in 2005 and 2006 and their decision to join various Chadian rebel groups further undermined the political climate and posed a serious threat to the Government.

自从2004年8月30日我的临时报告（S/2004/698）发表后，海地，特别是太子港的安全情况恶化，政治气氛仍然紧张。
Since my interim report of 30 August 2004(S/2004/698), the security situation in Haiti has deteriorated, particularly in Port-au-Prince, and the political climate has remained tense.

但通过自动化大规模监视，与Rekognition类似的面部识别系统威胁到了人们的自由，也对目前在政治气氛中已经不公正的社区造成了特别的威胁。
By automating mass surveillance, facial-recognition systems like Rekognition threaten this freedom, posing a particular threat to communities already unjustly targeted in the current political climate.

塞浦路斯岛上平静的政治气氛.
Calm political atmosphere on the island.

黎巴嫩的整个政治气氛始终动荡不安。
The broader political climate in Lebanon has been volatile.

但在当下的政治气氛中，这不太可能。
However, in this political climate, its unlikely.

投票必须在有利于和平选举的政治气氛中进行。
It is important that the polls be held in a political climate conducive to peaceful elections.

许多女国会议员也谈到了日益恶化的政治气氛的影响。
Many female MPs spoke out, too, about the impact of the increasingly toxic political atmosphere.

世界政治气氛的变化有着相似的效应。
Atmospheric changes in worldwide politics have comparable effects.

鉴于目前的政治气氛，关于客工项目，人们有很多担忧。
Given the current political atmosphere, there is a large amount of concern around guest worker programs.