在 中文 中使用 政策协调 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
专家会议将强调全面对待各种政策领域和政策协调，以促进广泛的发展，推动实现千年发展目标。
The Expert Meeting will emphasize an integrated treatment of 国际社会应加强政策协调，促进世界经济的稳定、健康发展，与自然和谐相处。
The international community should enhance policy coordination to promote the stable and healthy development of the world economy, in harmony with nature.其他部门的发展可以对森林产生很大的影响,因此也有需要进行跨部门的政策协调和行动。
Developments in other sectors can greatly affect forests, thus there is also a need for cross-sectoral policy harmonization and action.会议要求成员国之间加强这方面的经济政策协调。
In this connection, it called for the strengthening of economic policy co-ordination among the Member States.本文件试图界定政策协调是什么和不是什么，考察竞争政策与政府其他政策之间相协调的必要性。
This paper attempts to define what policy coherence is and is not, and explores the need for coordination between competition 有关特别政治任务的政治监督和政策协调也是在政治事务部内各级开展的。
Political oversight and policy coordination relating to special political missions is also carried out within the Department of Political Affairs at all levels.联刚特派团还已成立了一个联合任务分析组，以加强它的信息收集、分析和政策协调能力。
MONUC has also created a joint mission analysis cell to enhance its capacities for information collection, analysis and policy harmonization.我们要继续把发展问题置于全球宏观政策协调的突出位置。
The issue of development should continue to feature high in global macro policy co-ordination.为了实现政策协调，政府需要通过在工作中推动对内和对外协调的战略和原则。
In order to deliver policy coherence, governments need to adopt strategies and principles that promote internal and external 表29.7所需资源：联合国在行政协调委员会信息和通信技术政策协调活动开支中分担的份额.
Table 29.7 Resource requirements: United Nations share in costs of the information and communication technology policy coordination activities of the Administrative Committee on 为促进政策协调，必须将发展目标纳入其他政策，尤其是纳入经济政策的某些关键方面。
To promote policy coherence, the goals of development have to be mainstreamed in other 这些优先事项包括减缓贫穷、就业、贸易和投资、债务、环境、生产和宏观经济政策协调以及援助管理。
Those priorities included poverty alleviation, employment, trade and investment, debt, the environment, production and macroeconomic policy coordination and aid management.太平洋经济合作理事会-作为一个区域论坛的合作和政策协调，促进亚太地区的经济发展。
Pacific Economic Cooperation Council- serves as a regional forum for cooperation and policy coordination to promote economic development in the Asia-Pacific region.经济及社会理事会处理社会和环境问题的职司委员会也应积极参与促进政策协调。
The functional commissions of the Economic and Social Council dealing with social and environmental issues should also be actively involved in promoting policy coherence.全球危机及其后果既突显了全球金融和经济政策协调的重要性，也暴露了其缺点。
The global crisis and its aftermath have both highlighted the importance and revealed the shortcomings of global financial and economic policy coordination.蒙特雷共识为在各国政府及金融和贸易机构中培育更有效的伙伴关系和进行政策协调，提供了一份行进图。
The Monterrey consensus has provided a road map for fostering more effective partnership and greater policy coherence amongst Governments and financial and trade institutions.相比之下，现行货币政策制度的特点是汇率灵活，各国之间缺乏明确的政策协调。
By contrast, the current monetary 预期成绩：(a)加强在联合国系统人类住区活动管理方面的政策协调度.
Expected accomplishment:(a) Enhanced policy coherence in the management of human settlements activities of the United Nations system.不过，鉴于金融危机所造成的破坏规模之大，还需要继续努力，进一步加强国际政策协调与合作。
Nonetheless, the scale of the disruption caused by the financial crisis requires renewed efforts to enhance further international policy coherence and cooperation.这一表述显示联合王国政府已主动采取各种方式，通过提倡透明和信息交流，解决政策协调问题。
This statement shows that the Government of the United Kingdom has taken the initiative to address policy coordination in various ways through promotion of transparency and exchange of information.
