效力的 - 翻译成英语

• the effectiveness of
• effect
• effective
• the validity of
• to play for
• the efficacy of
• the efficiency of

在 中文 中使用 效力的 的示例及其翻译为 英语

(e)在适当的情况下,提出提高公约效力的建议。
Where appropriate, make recommendations for improving the effectiveness of the present Convention.

我们认为，这种改革应当涉及到增强和提高安全理事会效力的必要。
We believe that such reform should address the need to strengthen and increase the efficiency of the Security Council.

为了方便审议该议程项目，论坛面前摆放着秘书长关于审查国际森林安排的效力的报告(E/CN.18/2005/6)。
For its consideration of the item, the Forum had before it the report of the Secretary-General on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests(E/CN.18/2005/6).

而在另一些国家里，按照教规举行的宗教婚礼2(religiousmarriage)是有法律效力的。
In other countries a religious marriage 2 in accordance with the regulations of a church is recognized as having legal force.

融合经济政策和社会政策，这是提高纳入主流工作的一致性及改善其效力的一个必要前提。
Integrating economic and social policies is a necessary precondition for enhancing consistency and improving the effectiveness of mainstreaming efforts.

年在德国波茨坦举行的科学会议讨论了这些问题,并确定了能够最好地改进预警系统效力的地方经验。
The 1998 scientific conference held at Potsdam, Germany, discussed these issues and identified local experiences which can best improve the effectiveness of early warning systems.

在我们看来，这等于错失了一次提高《联合国登记册》效力的机会。
In our view, that was a missed opportunity to improve the effectiveness of the United Nations Register.

我们认为，这错过了提高《联合国登记册》效力的一个绝好机会。
In our view, this was a significant missed opportunity to improve the effectiveness of the United Nations Register.

无纺布袋是一种实际的，反应商品发展趋势的，又具有广告效力的用品。
Handbag is a practical, reaction to the development trend of goods, but also with the effectiveness of advertising supplies.

条约机构的改革应该侧重于促进条约的执行并提高监测、对话和后续行动效力的实际措施。
Treaty body reform should focus on practical measures to advance the implementation of treaties and improving the effectiveness of monitoring, dialogue and follow-up.

有一个国家指出普遍需要增强其评估反腐措施效力的能力。
One State noted a general need to enhance its capacity to evaluate the effectiveness of anti-corruption measures.

在这方面，我们谨强调增强裁军机制效力的重要性。
In that regard, we would like to highlight the importance of increasing the effectiveness of disarmament mechanisms.

这种方式将是提高和增强本组织效力的可靠途径。
Such an approach will be a sure way of strengthening and enhancing the effectiveness of the Organization.

东盟支持通过全系统协调旨在改进业务活动效力的不断努力。
ASEAN supported ongoing efforts to improve the effectiveness of operational activities through system-wide coherence.

一方面，有人说国家采取单方面行为显然是要产生法律效力的。
On the one hand, it was said that States obviously intended their unilateral acts to produce legal effects.

随着刺激计划效力的减弱，新弱点正在浮现，比如印度持续的通货膨胀和中国的信用错配。
As the effects of stimulus programs wear off, new weaknesses are emerging, such as persistent inflation in India and credit misallocation in China.

真正检验其效力的是第二轮，即对各项建议的执行和国家人权标准改进情况的进行评价。
The real test of its effectiveness would be in the second cycle, when implementation of the recommendations and improvements in national human rights standards were evaluated.

我知道我效力的是世界上最大的俱乐部之一，我认为，我能够在未来取得很多进步。
I know I play for one of the biggest clubs in the world, and I can improve a lot in the future I think.

衡量效力的另一有效尺度是社会中最穷的人是否能够得到服务，以及是否考虑到公民的回馈。
Other good measures of effectiveness are whether services reach the poorest of society and whether citizens' feedback is taken into account.

事实上，补救就是人权效力的一个基本要素"。
In fact, redress is an essential element for the effectiveness of human rights".