在 中文 中使用 效期 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这种情况下，签证的有效期按照预期每天500公里的平均里程计算。
In this case the visa duration is calculated based on an average supposed daily mileage, which is 500 km.如果在有效期内没有使用确认码，确认码会自动取消并标记为“已过期”。
If the code isn't used within this period, it will be automatically cancelled and marked as"Expired".这些签证的管理费为368欧元，有效期为四年(可续签)，允许员工在此期间调换工作。
These visas cost €368 in administrative fees, is valid for four years(and is renewable) and allows employees to switch jobs during this period.申请人护照或国际旅行证件（信息页，护照有效期不得少于6个月）；5。
Passport or international travel document of the applicant(passport must have a validity of at least six months);这些Cookies的有效期严格限制在工作会话期间，或保存更长时间，以便记住访客的选择。
The duration of cookies is strictly limited to the work session or they can remain for a longer time to remember the visitor's choices.此类签证的有效期为六个月至一年（申请学术签证时）。
This type of visa is issued for a period of six months to one year(when applying for an Academic visa).史伯岭的旅游签证的有效期至2015年6月18日，但现在签证上盖有蓝色墨水的“注销”字样。
Mr. Sperling's tourist visa, which was valid until June 18, 2015, now has the word“canceled” stamped atop it in blue ink.在美国，只有fda认为药品的产品才需要有效期;
In the US, only the products the FDA considers drugs are required to have an expiration date;上诉法院认为，下级法院错误地认为"90天有效期"条款没有意义。
In the opinion of the Court of Appeals, the lower court wrongly assumed that the" 90 days validity" clause had no meaning.不过，有些国家认为应当实行将基础结构特许权有效期限制在某一最高限度年数的范围内的立法规定。
However, a number of countries have found it desirable to adopt legislative provisions limiting the duration of infrastructure concessions to a maximum number of years.Let'sEncrypt颁发的证书自颁发之日起有效期为90天，并且今天已受到所有主要浏览器的信任。
Certificates issued by Let??? s Encrypt are are valid for 90 days from the issue date and trusted by all major browsers today.由于临时执照有效期不足以完成所有的合同谈判，内政部将允许受影响公司继续营运直至合同签订。
Because the interim licence period is not sufficient to finalize all contract negotiations, the Ministry will allow the affected companies to continue until their contract is concluded.此外，从Symantec基础架构发放的证书的有效期将限制为13个月。
Additionally, certificates issued from Symantec's infrastructure will have their validity limited to 13 months.通常有效期为90天，可以逗留90天，但可在国内续订一次，最多逗留6个月。
It is usually valid for 90 days for stays of 90 days, although it can be renewed once in the country for a maximum of 6 months stay.但是，在实践上，采用制裁措施会引起有关其效果、效期和解除的一系列问题。
But in practice, the use of sanctions entailed a series of problems with regard to their effects, duration and lifting.此外，从Symantec基础架构发放的证书的有效期将限制为13个月。
Additionally, certificates issued using validation information from Symantec's infrastructure will have their validity limited to 13 months.在前往新西兰旅游之前，你需要确保护照有效期至少比预计离境日期要长三个月。
Before travelling to New Zealand, you need to make sure your passport is valid for at least three months longer than your expected departure date.外交办公室的《第一项平等机会计划》于2004年1月1日生效（有效期至2007年12月31日）。
The Foreign Office' s first equal opportunities plan has been in effect since 1 January 2004(duration until 31 December 2007).我们所有的散装枫糖浆和散装枫糖包装都有一个有效期。
All of our bulk maple syrup and bulk maple sugar packaging has an expiration date.印尼能源与矿业资源部部长IgnasiusJonan，自由港可立即申请将许可有效期延期十年至2021年之后。
Indonesia's energy and mining resources minister Ignasius Jonan, Freeport can apply immediately, the validity of the license is extended for ten years until 2021.
