教学大纲 - 翻译成英语

• syllabus
• curriculum
• teaching program
• curricula
• syllabuses
• syllabi
• teaching programmes

在 中文 中使用 教学大纲 的示例及其翻译为 英语

维也纳经济大学扩充了其教学大纲，包括了一个新的专业领域"组织机构中的性别与多样性"。
The Vienna University of Economics extended its syllabus to include a new area of competence termed" Gender and Diversity in Organisations".

(d)使教学大纲多样化，纳入由于承认和认可多样性而产生的土著民族和民间社会的各种需求。
(d) Diversify the curriculum and incorporate the various demands of indigenous peoples and civil society relating to the recognition and affirmation of diversity.

年杨静悦曾参与芝加哥公立学区汉语教学大纲的编撰工作。
In 2007, Yang Jingyue was involved in compiling the Chinese language teaching program of the Chicago public school district.

因此，我们开始创建自己的教学大纲，包括建立每个人的信心和动机的活动。
Therefore, we started creating our own syllabus including activities to build up each person's confidence and motivation.

政府制订了全面的全国性藏语教学大纲，藏族地区的许多小学使用藏语为主要教学语言。
The Government has established a comprehensive national Tibetan-language curriculum, and many elementary schools in Tibetan areas used Tibetan as the primary language of instruction.

年，杨镜月参与了芝加哥公立学校中文教学大纲的编写。
In 2007, Yang Jingyue was involved in compiling the Chinese language teaching program of the Chicago public school district.

拟订学校教学大纲的方案将在玻利维亚和加勒比各国继续实施，并将在巴西、秘鲁和中美洲开始实施。
Programmes for the development of school curricula will be continued in Bolivia and in Caribbean countries, and will be initiated in Brazil, Peru and central America.

因此，我们开始创建自己的教学大纲，包括建立每个人的信心和动机的活动。
Therefore, we set out to create our own syllabus that includes activities aimed to build up each person's confidence and motivation.

与会者对学校教学大纲和教科书的主要内容进行了分析，并特别提及了宽容和平等。
Participants presented analyses of school curricula and textbooks with a view to their dominant content- with special reference to tolerance and equality.

(g)改编所有职业培训方案教学大纲，以反映不断变化的市场需要；.
(g) Adaptation of all vocational training programme syllabuses to reflect changing market demands;

莫林墙开始延伸爱尔兰历史教学大纲，包括独立战争的课程。
Maureen Wall was beginning to extend the Irish history syllabus to include courses on the war of independence.

将人权原则纳入供7至9年级使用的公民身份和公民教育教学大纲.
Human rights principles are included in the curriculum on citizenship and civic education to be integrated in grades 7 to 9.

教学大纲不符合当地需要和学生的需要，特别是女生的需要。
Syllabi do not correspond to local needs or the needs of pupils, especially girls.

在巴基斯坦，教学大纲的发展在相当程度上注意到把学生培养成有责任心的巴基斯坦公民。
Curricula in Pakistan are developed with a fair degree of attention to ensure that the students emerge as responsible citizens of Pakistan.

在教学课程和教学大纲中，少数民族学生有可能学习本民族的历史、传统和文化。
In the teaching curricula and syllabuses, there are created possibilities that the minority pupils in these schools study the history, traditions and culture of their nation.

每个国家的有关负责人必须以样板课程为基础拟订教学大纲，并列明每个科目需要花的时间。
Appropriate persons in each country must take the curriculum and develop a syllabus and indicate the time to be spent on each subject area.

如果学生选择上少数族裔语班，则有义务按教学大纲学习塞尔维亚语。
Should a student choose to attend classes in a minority language, he/she is also obliged to learn Serbian according to the curriculum.

教学大纲和教科书不允许针对任一性别的性别定型观念或性别偏见。
The syllabi and textbooks do not allow for gender stereotypes or bias against either sex.

教育、青年和文化部正在检查教科书、教学大纲和其他材料，以免教育系统受定型观念的影响。
The Ministry of Education, Youth and Culture has been reviewing textbooks, curricula and other materials in an effort to rid the education system of sex stereotyping.

从主办公室的所有活动，教学大纲，促销，广告是协调和标准化。
From the main office all activities, syllabuses, promotions, advertising are coordinated and standardized.