在 中文 中使用 教科书 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
艺术设计和视觉思考（英文）.在线互动教科书夏洛特·吉鲁索克（CharlotteJirousek）康奈尔大学。.设计的六个原则（英文）.
Art, Design, and Visual Thinking. An online, interactive textbook by Charlotte Jirousek at Cornell University. The 6 Principles of Design.对照这种语境，“摩擦”就是那些妨碍市场实现经济学教科书般的“完全竞争”的一切东西。
In this context,“friction” is everything that keeps markets from functioning as the“perfect competition” of economics textbooks.不伦瑞克大学历史系教授；GeorgEckert国际教科书研究所所长，德国布伦瑞克.
Professor, History Department, University of Braunschweig, Germany; Director, Georg Eckert Institute for International Textbook Research, Braunschweig.倾听病人的意见，不要拒绝那些不符合你教科书描述的东西。
I would say listen to the patient and don't reject things that don't fit your textbook description.由于认识到需要对学生进行人权教育，2011年开始对8年级社会科学教科书进行审查。
In recognition of the need to educate students in respect of human rights a review of the Social Science textbook for year 8 commenced in 2011.教育部为初等教育教科书颁发了批准书，使得各学校能够用国家补贴来购买书籍。
The Ministry of Education allocates an approval note to textbooks for elementary education, which enables schools 人权机构关于铲除教科书中的定型观念、种族和性别偏见的一再呼吁在这里颇为切题。
The repeated call by human rights bodies to eradicate stereotypes and racial and gender prejudices from textbooks is pertinent here.教科书里的插图和广告片中有这样的情景：当男孩在踢足球或是在准备就餐时，小女孩只能干家务。
School textbooks and advertisements carry stereotyped images of girls confined to household tasks, while boys are shown playing football or waiting to be served at table.加强教科书审查程序，以确保其反映平衡的观点。
(e) Strengthen review procedures for textbooks to ensure that they present a balanced view.年12月为通识教育教科书评审员举办了新的培训班。
In December 2012, new training sessions for the reviewers of textbooks for general education were held.贝克汉姆建议通过法律统一教科书的价格，这也是他和格贝尔在州长竞选期间倡导过的其中一项改革。
He recommended passage of a law to set uniform school textbook prices, a reform that both he and Goebel had advocated during the gubernatorial campaign.比尔・盖茨说，让教科书消失的正是帮助他致富的发明：软件。
Bill Gates said 教科书出版商也有道理--教科书委员会己经拒绝接纳我们写的这本书。
撰写论文、编写教科书和符合法律规定的其他情况的工作人员享受创造性活动带薪假。
Leave with pay for creative activities is granted to workers for work on a dissertation, for the writing of textbooks and, in other cases, provided for in the law.生物学教科书突然改变说法，表示生命不再始于卵子受精，而是始于胚胎在子宫内膜着床。
Suddenly biology text books are changed to state that life no longer begins at fertilization of the ovum but at implantation of the embryo in the endometrium of the uterus instead.比尔・盖茨说，让教科书消失的正是帮助他致富的发明：软件。
Bill said that 并请说明通过修订教科书和教学课程，在教育体制中消除关于男女角色的陈规定型观念而采取的措施。
Indicate measures taken to eliminate stereotypes on the roles of women and men in the education system through the revision of text books and school curricula.要做的事情太多了：熟悉新城市、注册课程、找到教室、买教科书。
在约旦,发行了一些指定教科书的订正版本,因而使工程处教科书的费用增加了大约51000美元。
In Jordan, revised editions 毫不提及艳羡/妒忌的这种现象并不局限于心理学教科书。
