在 中文 中使用 文化因素 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，学者们不断分析和产生性别选择，堕胎政策，性别歧视和其他文化因素之间的联系。
Therefore, scholars have been continuously analyzing and generating connections among sex-selection, abortion policies, gender discrimination, and other cultural factors.但是，由于挪威社会的诸多制度、结构和文化因素，该目标还没有完全实现。
However, due to a number of institutional, structural and cultural factors in Norwegian society, this goal has not yet been fully attained.关于消费食品浪费的大多数研究都集中在个人行动Spang说，包括过度购买，而不是社会和文化因素。
Most studies on consumer food waste focus on individual actions, including over-purchasing, instead of social and cultural factors, said Spang.年：助长种族主义、种族歧视和种族隔离的政治、历史、经济、社会和文化因素，日内瓦(瑞士)(HR/PUB/91/3).
Political, historical, economic, social and cultural factors contributing to racism, racial discrimination and apartheid, Geneva(Switzerland)(HR/PUB/91/3).(a)性别不平等：在所有弱势群体中，女孩是最无能为力的，这是因为社会和文化因素贬低妇女和女童。
(a) Gender inequity: Girls are the most powerless of all vulnerable populations because of social and cultural factors that devalue women and girls.千年发展目标的实现将取决于在所有发展战略和政策中考虑文化因素。
Reaching the MDGs would depend on taking the cultural dimension into account in all development strategies and policies.在回应叶教授关于与地区大国合作的评论时，我注意到，以色列的听众都忽略了文化因素。
Responding to Prof. Ye's comment on working with the regional powers, I noted to the audience that we in Israel are missing the cultural factor.这意味着各种文化因素所占比重越来越有决定性作用。
That means that the proportion of cultural factors plays an increasingly decisive role.上述假设以及文化因素和缺乏尖端检查和测定技术可能意味着报告的数字偏低，或者意味着没有检查能力。
That scenario, coupled with cultural factors and the lack of sophisticated technology for screening and testing, may well point to underreporting or to a lack of detection capacity.由于明显的文化因素，乡村地区的妇女仍然被排斥在各种协会之外。
For obvious cultural reasons women in the rural vicinity are still marginalized from participating in such associations.除上述文化因素外，妇女在实现其财产权、继承权和利用土地权时还面临重重障碍。
In addition to the cultural factors mentioned above, women face numerous barriers to realizing their rights to property, inheritance and access to land.除文化因素外，物质利益也会促使中国中产阶级更加青睐社会秩序而不是民主化或民主。
In addition to the cultural factor, material interests could also prompt 考虑这类指数就需要重视文化因素，强调什么是社区的社会资本。
Consideration of indices such as these calls attention to cultural factors and highlights what is the social capital in communities.由于成见、歧视和暴力等社会和文化因素，妇女在经济上处于不利地位。
Women are disadvantaged economically as a result of social and cultural parameters, including stereotyping, discrimination and violence.人类的知识和经验，不仅涉及到文化因素，而且也包括死亡率，事实上，这些不变量和逻辑。
Human knowledge and experience are related not only to cultural variables but also to these invariables of mortality, fact, and logic.互助团体和合作社团体已经存在，但是范围有限，原因是文化因素仍然导致一些妇女未能参与。
Mutual assistance and cooperative groups already exist, but they are limited due to cultural factors that still cause some women not 人类享有和平的权利也具有重要的经济、社会和文化因素。
The human right to peace also has important economic, social and cultural components.但报告列举的许多障碍妨碍了该项法律的有效实施，其中大部分与文化因素有联系。
However, the report listed a number of obstacles 对于千禧一代劳动力大军，您应该考虑哪些关键文化因素？?
What are some key culture elements that you should consider for a millennial workforce?这些问题与经常压迫最脆弱群体的经济、政治和文化因素纠缠在一起。
They are associated with economic, political and cultural factors which constantly weigh on the most vulnerable groups.
