文化国际十年 - 翻译成英语

• international decade for a culture

在 中文 中使用 文化国际十年 的示例及其翻译为 英语

萨武亚先生（斐济）（以英语发言）：今年是和平文化国际十年的中点。
Mr. Savua(Fiji): This year marks the midpoint of the International Decade for a Culture of Peace.

我们赞扬教科文组织发挥主导作用，以执行纪念2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年的各种方案。
We commend the leading role of UNESCO in the implementation of programmes to observe the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010.

正是从这个角度出发，我有幸提出了题为"2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年"的决议草案（A/61/L.16）。
It is in this perspective that I have the honour to introduce the draft resolution entitled" International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010"(A/61/L.16).

它还将很感兴趣地考虑孟加拉国代表今天上午介绍的题为"2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年"的决议草案A/61/L.16。
It will also consider with interest draft resolution A/61/L.16, introduced this morning by the representative of Bangladesh, entitled" International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010".

本组织的代表出席了2010国际文化和睦年以及为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年期间举行的许多会议。
Representatives participated in many meetings during the 2010 International Year for the Rapprochement of Cultures and the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World.

本报告是根据2001年11月5日题为"2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年"的第56/5号决议提出的。
The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 56/5 of 5 November 2001, entitled" International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010".

我们也感谢教科文组织总干事关于在2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年期间所开展活动的报告(A/65/299)。
We are also grateful for the report of the Director-General of UNESCO on the activities carried out during the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010(see A/65/299).

亚涅斯·巴努埃沃先生(西班牙)(以西班牙语发言)：1998年大会宣布2001-2010十年为"为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年"。
Mr. Yáñez-Barnuevo(Spain)(spoke in Spanish): In 1998, the General Assembly proclaimed the decade 2001 2010 the International Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World.

主席（以英语发言）：大会现在就题为"2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年"决议草案的A/57/L.9/Rev.1采取行动，。
The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/57/L.9/Rev.1, entitled" International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010.".

我国代表团还支持将由孟加拉国代表介绍的题为"2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年"的决议草案(A/63/L.23)。
Our delegation also supports the draft resolution to be introduced by the representative of Bangladesh, entitled" International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010"(A/63/L.23).

在这一背景下，我现在荣幸地介绍题为"2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年"的决议草案A/62/L.6。
Against this backdrop, I now have the honour to introduce a draft resolution entitled" International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010", A/62/L.6.

还受到大会1998年11月10日宣布2000-2010年为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年的决议的鼓励，.
Also motivated by the resolution of the General Assembly of the United Nations of 19 November 1998 proclaiming the period 2000-2010 as the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World.

我国代表团也支持关于2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年的决议草案（A/61/L.16），并且是该决议草案的共同提案国。
Our delegation also supports and co-sponsored the draft resolution on the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for Children of the World, 2001-2010(A/61/L.16).

决议草案"2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年"共同提案国会议(议程项目49)(由孟加拉国代表团召集).
Meeting of the co-sponsors of the draft resolution entitled" International Decade for the Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010"(agenda item 49)(convened by the delegation of Bangladesh).

就决议草案"2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年"进行非正式协商(议程项目49下)(由孟加拉国代表团召集).
Informal consultations on the draft resolution entitled" International Decade for the Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World, 2001-2010"(agenda item 49)(convened by the delegation of Bangladesh).

C世界儿童和平非暴力文化国际十年是大会在其1998年11月10日第53/25号决议中宣布的。
C The International decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World was proclaimed by the General Assembly in its resolution 53/25 of 10 November 1998.

和平文化国际十年所用文书是经数百万人签字的《2000年促进和平与非暴力文化宣言》。
One instrument that had been used for the International Decade for a Culture of Peace was the Manifesto 2000 for a Culture of Peace and Non-violence, which had been signed by millions of people.

在开展为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年(2001-2010年)活动中，和平之路继续是教科文组织的一个积极合作伙伴。
PTP continues to be an active partner with UNESCO in the International Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World(2001-2010).

和平文化国际十年"即将结束，因此，我们应当开始总结我们自这个"十年"开始以来所取得的成就。
As we come to the end of the International Decade for a Culture of Peace, we should start taking stock of what we have achieved since it began.

在为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年（2001-2010年）的框架内----（A/RES/53/25号决议的执行情况）.
In the frames of the International decade for a culture of peace and non violence for the children of the world(2001-2010)-(Implementation of the Resolution A/RES/53/25).