文化自治 - 翻译成英语

• cultural autonomy
• cultural self-government

在 中文 中使用 文化自治 的示例及其翻译为 英语

少数民族委员会每年作为支持促进少数民族文化自治方案的活动的一部分，向少数民族妇女协会提供经费。
Every year, the Council of National Minorities, as part of the activity of providing support for programmes promoting the cultural autonomy of national minorities, awards funds to associations of women members of national minorities.

此外，这些安排必须通过权力分享、文化自治以及向地方当局移交权力来确保"少数群体中规模较小的少数群体"的权利。
Moreover, arrangements should be made to ensure the rights of smaller" minorities within minorities", through power-sharing, cultural autonomy and devolution to local authorities.

委员会还注意到民族文化自治法生效，其主要目的是为所有民族社区的成员提供民族文化自治的保证。
It is also noted that the National Cultural Autonomy Act, whose main purpose is to offer the members of all ethnic communities guarantees of national cultural autonomy, has entered into force.

文化自治东亚.
The Culture Cities of East Asia.

中间道路」仅主张文化自治?
Does the Middle Way policy advocate only cultural autonomy?

当然，我们愿意拥有宗教和文化自治。
They want religious and cultural autonomy.

在寻求社会和谐中，消除隔离战略、文化自治和.
Relationship between desegregation strategies, cultural autonomy and integration in the quest for social cohesion.

达赖喇嘛说，他争取的只是西藏的文化自治。
The Dalai Lama says he is only fighting for Tibet's cultural autonomy.

达赖喇嘛说，他只是在推动西藏的文化自治。
The Dalai Lama says he is only fighting for Tibet's cultural autonomy.

达赖喇嘛说，他只是为西藏的文化自治而斗争。
The Dalai Lama says he is only fighting for Tibet's cultural autonomy.

在寻求社会和谐中，消除隔离战略、文化自治与融合之间相互关联.
Relationship between desegregation strategies, cultural autonomy and integration in the quest for social cohesion.

虽然有关土地权利的问题还未解决，Saami人享有强烈的文化自治。
Although the issue of land rights remained unsettled, the Saami enjoyed strong cultural autonomy.

拉脱维亚保证其所有少数民族的文化自治，并且积极支持加强少数民族的特征。
Latvia guarantees cultural autonomy for all its national minorities and provides significant support for strengthening their identities.

他说，就北爱尔兰来说，很难将领土自治和文化自治的概念分开。
He said that in the case of Northern Ireland it was difficult to separate ideas of territorial and cultural autonomy.

国家可以赋予少数群体有限的文化自治，但对分享权利的措施和途径却不放松。
States might grant limited cultural autonomy to minority groups, but withheld measures and avenues for sharing power.

索拉布吉先生说明了文化自治的概念，包括少数群体自由信奉宗教和拥有自己传媒的相应权利。
Mr. Sorabjee explained the concept of cultural autonomy, including the accompanying minority rights to freely practise their religion and to have their own media.

他指出文化自治有一项种族内容并企图保护一个根据文化定义而不是领土定义的群体。
He noted that cultural autonomy had an ethnic content and endeavoured to protect a culturally defined rather than a territorially defined group.

芬兰代表团表示愿意编写一份关于在芬兰的自治安排的研究(Aaland群岛模式、萨米人文化自治等)。
The delegation of Finland indicated its willingness to have a study prepared on autonomy arrangements in Finland(Aaland Islands model and Saami cultural autonomy).

更深入研究自治，特别是文化自治问题和融合问题，作为进一步保护少数群体权利的可能办法。
Study in further depth the issues of autonomy, particularly cultural autonomy, and integration as possible means for furthering the protection of the rights of minorities;

少数民族文化自治法》不是强制性的。
The National Minorities Cultural Autonomy Act is not of an obligatory nature.