文化认同 - 翻译成英语

• cultural identity
• cultural identities
• cultural identification

在 中文 中使用 文化认同 的示例及其翻译为 英语

联合提交的材料2还指出，马绍尔群岛大部分仍然是传统社会，土地与个人、家庭和文化认同有很深的关系。
JS2 also noted that in the traditional societies that still dominate much of Marshall Islands, land is deeply linked to personal, family and cultural identity.

这不仅有助于规范祀典，更在客观上起到了加强政治统治和文化认同的作用。
This not only helps to standardize sacrificial rites, but also plays an objective role in strengthening political domination and cultural identity.

从传统艺术品和民间故事到举世闻名的哈卡，毛利文化现已融入新西兰文化认同的各个方面。
From traditional artwork and folk tales to the world famous Haka, Māori culture is now woven into all aspects of New Zealand's cultural identity.

珊瑚礁也保护了岛屿海岸不受侵蚀和海啸的危害，并且是岛民文化认同的基本部分。
Coral reefs also protected island shores from erosion and tsunamis and were an essential part of the islanders' cultural identity.

对万斯来说，阶级并非政治经济的结构问题，而是文化认同，这本身就接近于种族的范畴。
For Vance, class is not a matter of political-economic structures but cultural identity, something close to a racial category in itself.

与会者强调促进文化认同的斗争必能导致次区域的进步、和平及各国人民的团结。
Participants stressed that efforts to promote a cultural identity must lead to progress, peace and solidarity among the peoples of the subregion.

考虑到文化认同和维护心理卫生积极成果，诸如自尊和自身效力等的重要性，.
Taking into account the importance of cultural identity and preservation for positive mental health outcomes such as self esteem and self efficacy.

城市是创新和发展的地方，但是它们也需要成为文化认同和社会包容的地方，这也是发展的前提条件。
Cities were places of initiative and growth, but they needed to be places of cultural identity and social inclusion, which were preconditions for development.

其实所谓文化认同，可能恰恰就是给你的文化圈子更多的话题，你谈起来没有什么障碍。
Actually, the cultural identity may mean giving more topics to your cultural cycle so that you can talk about it without any obstacles.

文化活动是文化认同、个人成长和社会凝聚力层面上区域行动的基本元素之一；.
Cultural activities are one of the bedrock elements of the regional action on the level of cultural identity, individual growth, and social cohesion;

文化院为学生提供了在校园中建立文化认同感的空间。
Cultural houses provide a space for students to build a sense of cultural identity on campus.

文化院为学生提供了在校园中建立文化认同感的空间。
Cultural centers give a room for students to create a sense of cultural identity on campus.

共同分享食物是地中海盆地各个群体的文化认同感和连贯性的基础。
All that to say that eating together is the foundation of the cultural identity and continuity of communities throughout the Mediterranean basin.

文化院为学生提供了在校园中建立文化认同感的空间。
Cultural centers provide a place for students to build a sense of cultural identity on campus.

政府行动计划的主轴是促进文化认同，主要行动包括：.
The Government' s action plans Government are primarily focused on the promotion of cultural identity, including.

在推动进行这种改革时，还应当考虑到文化认同和尊重文化问题。
In pushing for such reform, the issue of cultural identity and cultural respect should also be taken into consideration.

该项目一直在尼加拉瓜举办各种中美洲工艺展，以促进尼加拉瓜境内中美洲各群落的文化认同。
This project has been holding Central American crafts fairs in Nicaragua, to promote the cultural identity of Central American communities living in our country.

文化及旅游部的活动计划主要是围绕文化认同展开的，其中包括.
The action plans of the Ministry of Culture and Tourism are primarily aimed at the promotion of cultural identity.

这里也有大量的穆斯林人口，形成了许多文化认同。
There is also a large Muslim population located here that has shaped much of the cultural identity.

联合国教科文组织表示：“一起吃饭是整个地中海地区文化认同和社群连续性的基础。
Wolf observed that eating together is the foundation of the cultural identity and continuity of communities throughout the Mediterranean basin.