文化遗址 - 翻译成英语

• cultural sites
• cultural heritage
• heritage sites
• cultural monuments
• cultural site

在 中文 中使用 文化遗址 的示例及其翻译为 英语

当被问及是否排除针对文化遗址时，埃斯珀指出：“这就是武装冲突法。
When pressed if that ruled out targeting cultural sites, Esper said pointedly:"That's the laws of armed conflict".

博洛尼亚是欧洲最古老的大学和其他重要文化遗址的所在地，包括国家艺术画廊，图书馆和歌剧院。
Bologna is home to Europe's oldest university, and other important cultural sites including a national art gallery, libraries and an opera house.

会议讨论了2001年《公约》的国际文化遗址合作机制，并强调了保护公海文化遗址的重要性。
The 2001 Convention's international site cooperation mechanism was discussed and its importance for protecting cultural sites located in the High Seas underlined.

该计划包括80小时的日本高中课程，寄宿家庭沉浸的经历，参与文化活动，以及到历史文化遗址的旅游机会。
The program includes 80 hours of Japanese language classes, host family immersion experience, participation in cultural activities, and travel opportunities to historic and cultural sites.

为了帮助实现这些目标，我们将致力于打造美国管理公共土地，水域和文化遗址机构多元化的员工队伍。
To help meet these goals, we will work to build a diverse workforce in agencies that manage America's public lands, waters, and cultural sites.

内容包括科学和技术课程，但也包括一般会议和参观航空航天和文化遗址。
The contents include scientific and technical courses but also general conferences and visits to the aerospace and cultural sites.-.

欧盟驻科法治团还继续支持科索沃警察准备从驻科部队接管Gazimestan纪念碑及其他文化遗址的安保责任。
EULEX also continued to support Kosovo Police preparations for the handover of responsibility for the security of the Gazimestan monument and other cultural sites from KFOR to the Kosovo Police.

吉林也有许多自然和历史景点，包括著名的长白山和世界文化遗址高句丽王城。
Jilin also has many natural and historical attractions, including the famous Mount Changbai and World Heritage site Koguryo Imperial City.

京畿道有种类繁多的旅游景点，这包括文化遗址，主题公园，非军事区（DMZ），和自然保护点。
Gyeonggi Province is home to a large variety of tourist destinations, including cultural heritage sites, theme parks, the demilitarized zone, and nature conservation sites..

保护文化遗址法》规定了保护和开发文化遗址的制度，以实现特殊的公共利益。
The Law on Protection of Cultural Monuments defines the system of protection and exploitation of cultural monuments, realization of special public interest.

教区墓地是国家文化遗址，现已被移除并迁移至偏远地区。
The parish cemetery, a national cultural heritage site, has been demolished and removed to a remote area.

查科文化遗址在13和14世纪下降，逐渐被放弃。
Chaco Culture sites declined in the 13th and 14th centuries, gradually becoming abandoned.

科索沃各社区文化遗址重要性的公众认识运动已经开始。
A public awareness campaign started on the importance of the cultural heritage sites of all Kosovo communities.

文化遗址清册(优先事项)即将完成（所有30个市镇90％的实地工作）。
The inventory of cultural heritage sites(priority) approached completion(90% of fieldwork in all 30 municipalities).

其目的是建立按照国际标准管理文化遗址的模式，增加国内和国际文化旅游的机会。
Such interventions aimed at developing models for the management of cultural heritage with international standards and enhancing opportunities for domestic and international cultural tourism.

政治和社区领袖应当继续谴责影响文化遗址的事件，鼓励大众尊重文化遗产并与执法部门合作。
Condemnation by political and community leaders of incidents affecting cultural heritage sites should continue, to encourage the public to respect cultural heritage and cooperate with law enforcement.

控制游客数量是为了保障文化遗址及游客的安全。
Controlling visitor numbers is aimed at protecting the security of both the cultural relics and visitors.

应回顾，《公约》起源于两场单独的运动，分别注重保护文化遗址和养护自然。
The Convention, it should be recalled, was born of two separate movements, one focusing on the preservation of cultural monuments and the other on nature conservation.

长达一页的决议指出，“袭击文化遗址是战争罪”。
The Resolution includes a reaffirmation;“That attacks on cultural sites are war crimes.”.

开发计划署支持文化遗产技术委员会翻修位于岛屿双方的文化遗址，资金由欧洲联盟提供。
UNDP supported, with European Union funding, the Technical Committee on Cultural Heritage for the renovation of cultural heritage sites on both sides of the island.