文化障碍 - 翻译成英语

• cultural barriers
• cultural obstacles
• culture barriers
• cultural hurdles
• cultural barrier
• cultural impediments
• sociocultural barriers

在 中文 中使用 文化障碍 的示例及其翻译为 英语

致命预感》的创作者Swery也认为文化障碍依旧是存在的。
Swery, of Deadly Premonition fame, agrees that there are still cultural obstacles.

讨论的最佳做法包括行政一级政府自始接受和支持、解决文化障碍问题和设立重点放在若干部门的工作小组。
Good practices discussed include executive level government buy-in from the beginning, addressing cultural barriers and creation of working groups focusing on several sectors.

在获得医疗保健服务方面，黑山妇女没有任何法律或文化障碍。
There are no legal or cultural obstacles for women to access health care services in Montenegro.

有时受害者本人也很难找到，而且由于恐惧、无知或者文化障碍，她们并非总愿意提出投诉。
Victims themselves were also sometimes difficult to locate and did not always wish to come forward with a complaint, because of fear, ignorance or cultural barriers.

政府已经与联合国儿童基金会(儿童基金会)合作，开始解决严重的污名化和妨碍残疾人融入的文化障碍问题。
The Government had begun to address significant stigma and cultural obstacles to inclusion in partnership with the United Nations Children' s Fund(UNICEF).

根据国际法，国家必须采取积极措施使人权得以实现，包括为诉诸司法消除经济、社会和文化障碍。
Under international law, States must take positive measures to enable realization of human rights, including through the removal of economic, social and cultural barriers to access to justice.

例如，哥伦比亚制订了计划，解决农村妇女面对的政治、社会、经济和文化障碍。
Colombia, for example, developed a plan to address the political, socio-economic and cultural obstacles rural women face.

我们有趣的课程方法可以激发每个人对学习的兴趣，增强他们吸收新信息的能力，并打破任何文化障碍。
The fun approach with our courses can rekindle everyone's interest in learning, increase their ability to absorb new information and break down any cultural barriers.

妇女享受这些保健服务时，不存在任何法律或文化障碍，也无需获得任何人的同意。
There do not exist any kind of legal or cultural obstacles for a woman to receive these health care services, nor does she need anyone's consent.

社会经济学，地理障碍，初级保健医生的推迟推迟，语言障碍和文化障碍也在筛选差距中起作用.
Socioeconomics, geographical barriers, delayed referrals from primary care doctors, language barriers and cultural barriers also play a part in the screening gap.

儿童获得卫生服务的各种障碍，包括财力、体制和文化障碍，应该查明并加以消除。
Barriers to children's access to health services, including financial, institutional and cultural barriers, should be identified and eliminated.

为了确保这一点，必须在教育中使用明确的措辞，并克服社会和文化障碍。
In order to ensure that, it is essential to use clear language in education and to overcome social and cultural obstacles.

包括贱民在内的被边缘化的群体在获得正义方面面临着社会经济和文化障碍。
Marginalized groups, including Dalits, face socio-economic and cultural obstacles to access justice.

在中国打球是在最难的地方打球，因为教练的障碍，语言障碍和文化障碍。
Playing in China is the hardest place to play because of the coaching barrier, language barrier and culture barrier.

这些组织团体需要克服多种文化障碍来开展工作并面向全球制定有效的国际战略和资源产品。
These organisations need experts who can work across multicultural barriers, develop effective international strategies and source products internationally.

(b)缺乏能力和资金，存在各种文化障碍，因此未能利用无害环境能源系统以尽量减少空气污染；.
(b) Lack of capacity and finance, as well as cultural barriers to access and use of environmentally sound energy systems to minimize atmospheric pollution;

只有那样，我们才能有效地跨越文化障碍，融入乡村社会。
That is how I was able to break down the cultural barriers and penetrate deep into the society.

报告第86段提到，在妇女教育方面存在文化障碍。
The report refers in paragraph 86 to cultural barriers to women' s education.

九）建立实时网络沟通平台，为盟员提供无语言障碍的全天候翻译服务，以及无文化障碍的咨询服务；.
(9)Establish a real-time network communication platform to provide leaguers with all-weather translation services without language barriers; and without cultural barriers.

最终，要克服使农村妇女身陷贫穷和阻碍她们获得权能的文化障碍只能通过教育女孩和妇女。
Ultimately, the cultural barriers that keep rural women in poverty and prevent their empowerment can be overcome through the education of girls and women.