斯里兰卡当局 - 翻译成英语

• sri lankan authorities
• authorities in sri lanka

在 中文 中使用 斯里兰卡当局 的示例及其翻译为 英语

提交人进一步驳回缔约国关于仅对猛虎组织高调支持才受到斯里兰卡当局制裁的分析。
The authors further reject the State party' s analysis that only high-profile support to the LTTE is sanctioned by Sri Lankan authorities.

秘书处一名成员说,秘书处将与斯里兰卡当局谈判一些细节问题。
A member of the Secretariat said it would negotiate the details with the Sri Lankan authorities.

缔约国的结论是，对于申诉人是否的确被斯里兰卡当局通缉存在着合理的怀疑。
The State party concludes that there is therefore reasonable doubt as to whether the complainant is wanted by the Sri Lankan authorities.

与撰文人妻子的说法相反，没有证据表明她的身份证被斯里兰卡当局收去。
Contrary to the author' s wife' s claim, there is no evidence that her identity card was taken away by the Sri Lanka authorities.

据国际法学家委员会反映，事实证明，斯里兰卡当局没有能力或不愿意解决政府管辖范围内越来越多的国际援助组织雇员被定点清除的问题。
According to ICJ, the Sri Lankan authorities have proved unable or unwilling to solve the growing number of targeted killings of employees of international aid organizations in Government territory.

在此期间，斯里兰卡当局宣布在军事上打败了猛虎组织，因此猛虎组织和政府部队之间的公开战争平息了。
In the interim, the Sri Lankan authorities declared a military victory over the LTTE, and the open warfare between the LTTE and the government forces has therefore not subsided.

缔约国指出，这一系列的事实显示出，斯里兰卡当局对申诉人本人并无任何恶意，也未怀疑他与猛虎组织有牵连。
This sequence of events, it is submitted, does not suggest that the Sri Lankan authorities bear any ill-will towards the petitioner personally or suspect him of being involved with the LTTE.

欧洲人权法院在N.A.诉联合王国的决定中采用了"高调"一语，是指来自猛虎组织而不是来自斯里兰卡当局的虐待风险。
The use of the term" high profile" in the ECHR decision N.A. v. The United Kingdom refers to the risk of abuse emanating from the LTTE and not from Sri Lankan authorities.

印度国家调查局（NIA）的一名警察官员和西部古吉拉特邦的另一名警官说，他们正在向斯里兰卡当局提供援助。
A police official at India's National Investigation Agency(NIA) and another police official in Gujarat said they were providing assistance to Sri Lankan authorities.

遣返前风险评估官员在人道主义和赔偿过程中认为鉴于目前的警戒状态，存在着提交人在科伦坡被斯里兰卡当局暂时拘留的可能性。
The PRRA officer within the H& C process concluded that given the current state of alert, the possibility exists for the authors to be temporarily detained by the Sri Lankan authorities in Colombo.

斯里兰卡当局已经逮捕了24人。
Authorities have arrested 24 people.

斯里兰卡当局正计划把这些东西运回英国。
The Czech authorities were planning to deport them back to Iraq.

路透社无法确定印度人何时通知斯里兰卡当局监视。
Reuters was unable to determine when the Indians informed Sri Lankan authorities of the surveillance.

斯里兰卡当局已确认42名外籍遇难者身份.
Authorities have confirmed the deaths of two foreign nationals.

此外，斯里兰卡当局的质询经常违反《公约》第七条。
Moreover, questioning by the Sri Lankan authorities frequently involves violations of article 7 of the Covenant.

路透社无法确定印度人何时通知斯里兰卡当局监视。
Reuters said that it was unable to determine when the Indians informed Sri Lankan authorities of the surveillance.

我们向拉克什曼::卡迪尔加马尔先生的家属以及斯里兰卡当局和人民表示慰问。
We offer our condolences to the family of Mr. Lakshman Kadirgamar and to the authorities and the people of Sri Lanka.

斯里兰卡当局迅速作出反应，阻止了任何进一步的案件。
Sri Lankan authorities quickly responded and prevented any further cases.

斯里兰卡当局认为复活节恐袭是对新西兰枪击事件的报复.
Sri Lankan official says Easter Sunday attacks were revenge for New Zealand killings.

斯里兰卡当局说，如此大量的海洛因表明科伦坡正在被用作中转中心.
Sri Lankan authorities have said that such large quantities of drugs suggest Colombo is being used as a transit centre.