斯里兰卡总统 - 翻译成英语

• president of sri lanka
• sri lankan president

在 中文 中使用 斯里兰卡总统 的示例及其翻译为 英语

斯里兰卡总统命令对这起强奸和谋杀案进行调查，目前正由刑事调查司审理。
An inquiry reportedly ordered by the President of Sri Lanka into the alleged rape and killing was said to be under way by the Criminal Investigation Department.

问：近日，斯里兰卡总统将总理解职，又任命前总统拉贾帕克萨为现总理。
Q: The President in Sri Lanka has fired the Prime Minister and replace him with the former President Rajapaksa.

斯里兰卡观察员通知工作组，斯里兰卡总统关于外达社区及其需要和传统做法通过了若干决定。
The observer for Sri Lanka informed the Working Group of the decisions taken by the President of Sri Lanka pertaining to the Veddha community and their needs and traditional practices.

斯里兰卡总统对全国表示，针对泰米尔伊拉姆猛虎解放组织已经取得战场上的彻底胜利。
Sri Lanka's President told the nation that a total battlefield victory has been achieved against the Liberation Tigers of Tamil Eelam.

官员周日表示，斯里兰卡总统赦免了一名死刑囚犯，死刑犯是在瑞典少年离任前一周谋杀的，此举引发了全国愤怒。
Sri Lanka's President has pardoned a death-row prisoner, who murdered a Swedish teenager, just a week before he leaves office, Sparking national outrage.

年11月20日，斯里兰卡总统办公厅宣布对强奸、谋杀和贩毒罪实行死刑。
On 20 November 2004, the Office of the President in Sri Lanka announced that the death penaltywill be effective for rape, murder and narcotics dealings.

斯里兰卡总统马欣达拉贾帕克萨表示，更好的连通性将有助于经济一体化，并将促进该地区的民间联系。
Sri Lanka President Mahinda Rajapaksa said better connectivity will help economic integration and will boost people-to-people contact in the region.

提交人申诉说，斯里兰卡总统在国家传媒指控他与猛虎组织有联系，使他的生命处于危险之中。
The author complains that allegations made by the President of Sri Lanka on the Stateowned media, about his alleged involvement with the LTTE, put his life at risk.

斯里兰卡总统办公室于2012年10月10日致亚洲及太平洋经济社会委员会秘书处的普通照会.
Note verbale dated 10 October 2012 from the Office of the President of Sri Lanka addressed to the secretariat of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.

一个媒体权利组织谴责斯里兰卡总统利用官方媒体和政府资源为自己竞选连任做宣传。
A media rights group says Sri Lanka's President is using state operated media and government resources to support his re-election campaign.

年5月1日，谋杀了斯里兰卡总统拉纳辛格·普雷马达萨。
A similar assassination was carried out of Sri Lankan President Ranasinghe Premadasa on May 1, 1993.

提交人的律师说，他曾提请斯里兰卡总统释放提交人。
The author' s counsel indicates that he has submitted a request for the author' s release to the President of Sri Lanka.

斯里兰卡总统已经保证，北部将同东部一样以军事方式得到解放，并且将通过选举产生北部的自治省理事会，使之掌握政治权力。
The President of Sri Lanka has promised that the north, just like the east, will be militarily liberated and politically empowered by the holding of elections to an autonomous provincial council in the north.

首席法官安全控制了上诉法院，因为斯里兰卡总统是根据首席法官的建议来任命法官并决定晋升法官进入上诉法院的。
The Chief Justice has absolute control over the Court of Appeal, because the President of Sri Lanka appoints and promotes judges to the Court of Appeal on the recommendation of the Chief Justice.

科伦坡（亚洲新闻）-斯里兰卡总统西里塞纳-马恩省（MaithripalaSirisena）希望联合国教科文组织，宣布将神圣佛教经典小乘佛教作为世界遗产。
Colombo(AsiaNews)- Sri Lankan president Maithripala Sirisena wants UNESCO to declare the Theravada Tripitaka, the sacred Buddhist scripture, as World Heritage.

德·席尔瓦先生（斯里兰卡）（以英语发言）：我谨转达斯里兰卡总统马欣达·拉贾帕克萨阁下向与会各位的问候和良好的祝愿，祝此次高级别会议取得成功。
Mr. De Silva(Sri Lanka): Let me convey greetings and best wishes from His Excellency Mahinda Rajapaksa, President of Sri Lanka, for the success of this high-level meeting.

这些请求曾被提交给斯里兰卡众多机关，包括警察局、军队、国家人权委员会、一些部委、斯里兰卡总统和总统府调查委员会等。
These requests were sent to numerous Sri Lankan authorities, including the police, the army, the national human rights commission, several ministries, the president of Sri Lanka and the Presidential Commission of Inquiry.

斯里兰卡总统马欣达·拉贾帕克萨于今年6月曾与缅甸的将军们会晤，这是他在击败泰米尔老虎组织后的首次出国访问。
Sri Lanka's president, Mahinda Rajapaksa, met with Myanmar's generals in June in what was his first overseas trip after the defeat of the Tamil Tigers.

在同一期间，政府向工作组提交了斯里兰卡总统任命调查该国失踪案件指控的三个独立委员会的报告。
During the same period, the Government submitted to the Working Group reports of the three independent commissions appointed by the President of Sri Lanka to investigate allegations of disappearances in Sri Lanka..

请允许我引用斯里兰卡总统钱德里卡·班达拉奈克·库马拉通加阁下在昨天举行的声援巴勒斯坦人民国际日活动上的发言。
Allow me to quote the message of the President of Sri Lanka, Her Excellency Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, held yesterday.