新界 - 翻译成英语

• new territories
• the new interface

在 中文 中使用 新界 的示例及其翻译为 英语

新界土地(豁免)条例》在1994年6月24日制定，目的是消除上述在继承新界土地和房产方面对妇女的限制。
The New Territories Land(Exemption) Ordinance was enacted on 24 June 1994 to remove the above inhibition against women inheriting land and real estate in the New Territories.

委员会对香港的小型屋宇政策表示关切。这项政策规定只有新界男性原居民申请在新界建造住房的许可证，女性原居民无权申请。
The Committee expresses concern at the Small House Policy, under which only indigenous men, but not indigenous women, are entitled to apply for a permit to build a residence in the New Territories.

当时(即一九九五年)，我们正在进行规划和发展工程，目的是为另外30万人提供居所，使新界总人口在二○○○年达到290万。
At that time(1995), we were carrying out planning and development work with the aim of accommodating a further 300,000 people- bringing the total New Territories population to 2.9 million people- by the year 2000.

我们已在首份报告第71至73段阐述，新界乡村选举制度共有3层架构，第一层是村代表选举。
In paragraphs 71 to 73 of the initial report, we explained that there were three levels of election in the villages of the New Territories, the first level being the election of village representatives.

正如第一次报告第52至54段所述，新界的乡村选举共分三层，即村代表、乡事委员会和乡议局选举。
As mentioned in paragraphs 52- 54 of the Initial Report, there are three levels of election in the villages of the New Territories, which are the election of village representatives, Rural Committee and Heung Yee Kuk.

东新界.
East New Territories.

新界东.
New Territories East.

新界泵业.
New Territories Pumps.

新界岭.
New Territories Fanling.

新界进步联盟.
New Territories Progressive Alliance.

新界东北堆填区.
North East New Territories Landfill.

新界南总区警察总部.
New Territories South Regional Police Headquarters.

新界的乡事选举共分三层。
There are three levels of election in the villages of the New Territories.

新界区百万行「最高筹款奖名信集团.
New Territories Walk Top Fund- raiser Awards Sino Group.

他们也倾向于前往遥远的地方和征服新界。
They also tend to migrate long distances and conquer new territories.

两幢公众设施是新界东部主要的文化活动中心。
The two buildings are the center of cultural activities in the eastern area of New Territories.

郊区的死亡登记可在新界和离岛15间指定的警署办理。
Deaths in rural areas may be registered at 15 designated police stations in the New Territories and outlying islands.

乡议局是根据法例成立的咨询组织，专责新界事务。
The Heung Yee Kuk is an advisory and consultative body established by law for the New Territories.

基于语音和手势操作的新界面会让计算机变得更加容易使用。
New voice- and gesture-based interfaces could make computers easier to use.

条例规定一般继承法例适用于新界。
The Ordinance provides for the application of the general laws of inheritance in the New Territories.