在 中文 中使用 新规 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
文化部新规：网游用户应实名“游客”禁充值消费.
New regulations of the Ministry of Culture: online game users should be real-name,"visitors" are prohibited from recharge consumption.新规包括餐馆需要在10分钟内接受订单，而且送货人员不应进入消费者的居所或收小费。
New rules include that the restaurants need to accept the orders within 10 minutes and that deliverymen should not enter consumers' properties or receive tips.康尼说，新规则是移民部行动计划的一部分，目的是改革入籍程序。
Kenney said the new rule is part of his department's action plan to revamp the citizenship process.根据新规，美国政府将收集更多申请人的相关信息，例如家庭成员的名字与就业地点等。
Under the new rules, the administration will collect more biographical data, such as names of family members and places of employment.根据新规，Regiedel'energie要求Hydro-Quebec为区块链行业分配300兆瓦（MW）电力。
Under the new regulations, the Régie de l'énergie has ordered power producer Hydro-Quebec to allocate 300 megawatts(MW) to the blockchain industry.在程序性规定方面，新规同样对中止调查程序进行了细化，明确了中止调查的程序性要求。
In terms of procedural provisions, this new regulation also refines the procedures for suspension of investigation and clarifies the procedural requirements for suspension of investigation.但在2010年6月，中国人民银行发布了新规，要求非银行的支付公司必须获取中国境内的经营许可。
In June 2010, the PBOC issued new regulations that required non-bank payment companies to obtain a license in order to operate in China.新规包括更高的购置税和首付比例，导致房地产企业的股票价格大幅下跌。
New rules, including higher purchase taxes and minimum down payments, led to a sharp fall in shares prices in property firms.新规旨在解决愈发严峻的安全威胁，如恐怖主义等。
The new law aims to meet growing threats such as terrorism and hacking.新规要求销售到欧盟市场的木制品必须获得森林管理委员会(FSC)的认证。
The new regulations require that wood products imported into the EU market must be certified by the Forest Stewardship Council.由于运输新规严防超载，运费大涨35%、原材料涨价等，会导致农化行业全国性涨价!
As the new rules to prevent overloading transport, freight rose 35%, raw material prices, fuel prices, etc., will lead to nationwide cabinet prices!新规扩大了1999年发布的临时指导意见中可考虑的福利数量。
The new rule expands the number of benefits that will be considered from interim guidance that was issued in 1999.但按照新规，这些企业在转注册为德国企业时无需增资。
However under new laws, no more capital will be needed when the firms change to register as German companies.新规直接适用于所有欧盟成员国，并且废除了之前第1383/2003号….
The new regulation is directly applicable in all EU member states, and abolished the previous 1383 /2003 由于他的四套公寓都注册为商用性质，所以不会受到柏林新规的影响。
All four of his apartments are commercially registered so Berlin's new law won't affect him.随后，全球多家航空公司宣布出台新规，要求飞行期间两名机组人员都必须在驾驶舱内。
A number of international airlines have announced they are adopting a new rule requiring two crew members to always be present in the cockpit.年1月，中国政府出台新规，以方便海外人才更容易获得R字签证。
In January, 2018, the Chinese government issued new regulations to facilitate the issuing of R visas for overseas talent.新规可能要求卫星运营商改变卫星脱轨方式，并对卫星进行某些修改。
The new rules may require satellite operators to change how they de-orbit their satellites, as well as make certain modifications to their spacecraft.而根据新规，当企业转为注册成德国企业时，无需增资。
However under new laws, no more capital will be needed when the firms change to register as German companies.年，FDA出台新规，暂停进口电子烟产品，理由是这些产品是未经批准的烟碱输送装置。
In 2009, FDA issued a new regulation to suspend the import of electronic cigarette products, because these electronic cigarette products are unauthorized nicotine delivering devices.
