新闻媒介 - 翻译成英语

• media

在 中文 中使用 新闻媒介 的示例及其翻译为 英语

呼吁各级政府、新闻媒介和广告机构展开宣传运动,把可持续发展的信息传达给公众;
(ii) Calls on Governments at all levels, the media and advertising agencies to undertake information campaigns to communicate to the public the key messages of sustainable development;

最后,将开展包括多种新闻媒介和网址的公众舆论活动,将收集每一名公民的意见。
Finally, a public opinion campaign involving a variety of media and a web site will solicit opinions from every citizen.

新闻媒介教学就变成无视现实境况的自言自语,缺少对话与兴趣,其结果不言自明。
The teaching of news media has become a self-talk regardless of the real situation, lacking of dialogue and interest, and the result is self-evident.

(g)新闻媒介在促进人民参加文化活动中的作用.
(g) The role of the media in the promotion of people' s participation in cultural activities.

科威特政权利用其新闻媒介来鼓励它们，而科威特政权的官员也与它们的最高阶层人物会面。
The Kuwaiti regime uses its information media to promote them, and officials of the regime meet with them at the highest levels.

同时，新闻媒介和各教育机构的携手配合，也是支持年长者实现充分社会融合的关键。
In which the media and educational institutions should also take part, are essential for achieving a society that champions the full integration of the elderly.

时机被视为交流的重要部分。这突出表明新闻媒介需要积极参与推动公众教育和公众意识的工作。
Timing was singled out as an important element in communication. tThis underlined the need for active involvement of the media in promoting public education and awareness.

新闻媒介在宣传人权和引起对具体问题的注意方面所起的作用不容低估。
The role of the media in spreading awareness about human rights and drawing attention to issues of particular concern cannot be underestimated.

新闻媒介也被鼓励提高种族问题的意识，并就这一问题的辩论提供一个论坛。
The media have also been encouraged to raise awareness of racial issues and provide a forum for debate on this subject.

新闻媒介普遍对此事提出批评，国民议会有些议员对这份草案投弃权票或反对票，以示抗议。
There was widespread criticism in the media of this event and several members of the National Assembly protested by abstaining or voting against the draft submitted.

新闻媒介在这方面的合作极为重要,应予以积极推动;
The collaboration of the media in this is of utmost importance and should be actively pursued;

(c)筹备和开展媒体宣传运动并与新闻媒介代表、政府官员和其他实体保持联系;
(c) Developing and conducting mass media campaigns and maintaining contacts with representatives of the media, government officials and other entities;

公司和企业在改变，人们对绿色产品日益感兴趣，这意味着公司和企业正与新闻媒介合作推动环境信息。
Corporations were changing, and the growing interest in green products meant they were currently promoting the environmental message in partnership with the media.

该委员会被授权向主管当局提出诉讼程序，就人权问题提请新闻媒介注意，并发表一些建议。
The Committee is empowered to initiate proceedings before competent authorities, bring human rights issues to the attention of the media, and issue recommendations.

其目的是不言自明的:北约组织想垄断新闻媒介,以便操纵世界舆论。
Its purpose is self-evident: a media monopoly by NATO in order to manipulate world public opinion.

(d)恐吓和监禁阿尔巴尼亚族记者，有步骤地骚扰和破坏阿尔巴尼亚语新闻媒介；.
(d) the intimidation and imprisonment of ethnic Albanian journalists and the systematic harassment and disruption of the news media in the Albanian language;

政府、广播规则制订者和广播商普遍认识到新闻媒介在刻画妇女形象方面的作用。
The role of the media in the portrayal of women is widely recognised by Government, broadcasting regulators and broadcasters.

第一类挑战是要制定一份简要清单，列出能够为联合国政治机构和新闻媒介广泛采用的指标。
The first challenge is identifying a short list of indicators that can be widely used by the United Nations political bodies and the media.

世界经济和社会概览》对此项分析的表述有所改进，这在一定程度上方便了新闻媒介加以传播。
Improvements in the presentation of this analysis in the World Economic and Social Survey have somewhat facilitated its dissemination by the media.

教科文组织与高级专员办事处一起为1997年4月教科文组织新闻媒介和儿童工作委员会会议提供了后勤服务。
UNESCO, with the Office of the High Commissioner, provided logistics for the meeting of the Working Committee on Media and the Child at UNESCO in April 1997.