无力偿债 - 翻译成英语

• insolvency
• insolvent

在 中文 中使用 无力偿债 的示例及其翻译为 英语

贸易法委员会无力偿债法立法指南》（"立法指南"）详细说明了无力偿债制度应努力实现的关键目标，并建议考虑下列关键目标：.
The UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law(the Legislative Guide) elaborates the key objectives which an insolvency regime should aim to achieve and recommends consideration of the following key objectives.

建议颁布《贸易法委员会跨国界无力偿债示范法》"（《贸易法委员会无力偿债法立法指南》，第一部分，第一章，A节）。
Enactment of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency is recommended"(UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, part one, chapter I, section A).

将重点放在无力偿债领域制度上，这样做的优点在于无力偿债领域最终适用于凡发生无力偿债或重组情形时的所有活动。
The advantage of focusing on systems in the insolvency area is that the insolvency area ultimately applies to all activities whenever an insolvency or reorganization occurs.

第五工作组（无力偿债法）于2004年3-4月其第三十届会议上完成了其最后的项目----《贸易法委员会无力偿债法立法指南》。
Working Group V(Insolvency Law) completed its last project, the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, at its thirtieth session in MarchApril 2004.

显然，对刑事程序的保护和公共当局的需要极为重要，但是，这种行动对债权人和无力偿债程序的影响可能非常之大。
Obviously, protection of the criminal process and the needs of public authorities are extremely important, however, the effect of such actions on creditors and the insolvency process can be substantial.

A/CN.9/582/Add.3跨国案件中跨国界无力偿债规程.
A/CN.9/582/Add.3 Cross-border insolvency protocols in transnational cases.

一州可能制定全面的无力偿债制度；.
One state may adopt a system of general insolvency;

公司在什么时候会变成无力偿债(Insolvent)？?
When does a business become insolvent?

(2)用户保护，例如经营者无力偿债时；.
(2) user protection, such as operator insolvency;

公司在什么时候会变成无力偿债(Insolvent)？?
When does a company become insolvent?

公司在什么时候会变成无力偿债(Insolvent)？?
When is the Company Insolvent?

公司在什么时候会变成无力偿债(Insolvent)？?
When Is Your Company Insolvent?

公司在什么时候会变成无力偿债(Insolvent)？?
When is a company insolvent?

公司在什么时候会变成无力偿债(Insolvent)？?
When is a corporation insolvent?

(e)规定及时、高效并公正地解决无力偿债案件；.
(e) Provide for timely, efficient and impartial resolution of insolvency;

破产案件是指通过司法程序处理的无力偿债事件。
Resolving insolvency means addressing insolvency issues through judicial proceedings.

意大利银行仍然无力偿债，但欧盟规定不允许进行国家救助。
Italian banks are still insolvent, but a national bailout is not permitted under EU rules.

然而，从Primorje提供给委员会的资料看，似乎Primorje法律上无力偿债。
However, from the information provided by Primorje to the Commission, it appears that Primorje is legally insolvent.

但是，与惩罚欺诈活动相关的刑事程序常常对无力偿债程序产生重大影响。
However, criminal proceedings associated with punishment of fraudulent activities often significantly impact the insolvency process.

债务人和无力偿债事务代表之间权利的平衡（第50段和第70-73段）.
Balance of rights between the debtor and insolvency representative(paras. 50 and 70-73).