无力阻止 - 翻译成英语

• is powerless to stop
• was powerless to prevent
• can't stop
• unable to stop
• was powerless to stop
• are powerless to stop

在 中文 中使用 无力阻止 的示例及其翻译为 英语

几十年来，医学科学家已经了解到它可能带来的问题，但却无力阻止它。
Medical scientists have known about the problems it can create for several decades, but have been powerless to stop it.

最终，精英球员表现计划系统意味着他们无力阻止他继续前进。
Ultimately the Elite Player Performance Plan system means they were powerless to stop him moving on.

该国政府仍然缺乏能力，无法管理领水内的非法捕鱼活动，而且无力阻止外国船只在沿岸倾弃废物。
The Government still lacks the capacity to police illegal fishing activities in its territorial waters and is powerless to prevent the offshore dumping of waste by foreign vessels.

尽管如此，人们还是害怕一旦资本外流加剧，中国最终将无力阻止。
Still, fear persists that if capital flight were to intensify, China would ultimately be powerless to stop it.

活动人士批评尼日利亚政府无力阻止博科圣地组织、ISWAP和富拉尼武装分子发动的袭击。
Activists have criticized the Nigerian government's inability to thwart attacks by Boko Haram, ISWAP and Fulani militants.

所以，大会并不是无力阻止安全理事会违反《宪章》的行动。
Thus, the Assembly is not powerless to prevent a Security Council action that violates the Charter.

波斯尼亚曾经遭遇的类似的悲剧正在重演，而国际社会却无力阻止。
A tragedy comparable to that in Bosnia was in the making and the international community had not been able to prevent its happening.

如果你有孩子，他们可以在你洗澡的时候随意给任何人发短信，而身在卫生间的你却无力阻止。
If you have kids, they can just text anyone at will while you're in the bathroom and you can't stop it.

当研究人员利用基因工程方法抑制了孢子的自毁系统之后，小鼠体内的免疫细胞就无力阻止霉菌的渗透了。
When the researchers used genetic engineering to override the spore's self-destruct system, immune cells in mice were powerless to stop the fungal infiltration.

由于赞助内容交易通常发生在Instagram官方广告机制之外，所以该公司几乎无力阻止诈骗。
And because sponsored-content deals typically happen beyond Instagram's official advertising mechanisms, the company is all but powerless to stop scams.

在米卡勒战役后，小亚细亚的希腊城邦再次发动起义，而波斯人已无力阻止。
After Mycale, the Greek cities of Asia Minor again revolted, with the Persians now powerless to stop them.

Cassandra预知了她的特洛伊城终将覆灭，但却无力阻止这一悲剧。
Cassandra foresaw the destruction of Troy but she was unable to prevent the war.

报道称，美国有些人估计，到2035年，如果北京在中国大陆以外发动军事行动，美国恐怕会无力阻止。
By 2035, some in the US assess that it may be unable to stop Beijing if it launches military operations off the Chinese mainland.

士气低落的左派土崩瓦解，1940年军事失败后无力阻止法兰西第三共和国的垮台。
The demoralised Left fell apart and was unable to resist the collapse of the French Third Republic after the military defeat of 1940.

年大选印人党获得压倒性优势，议会其他党派已无力阻止其政策实施。
In the 2019 election, the Indian Party gained an overwhelming advantage, and other parties in the parliament were unable to prevent its policy implementation.

后果可能是灾难性的，会让用户无力阻止任何讨厌的隐私侵犯。
This could have potentially disastrous consequences, leaving users powerless to stop any unwanted invasion of privacy.

当时，枪手对袭击进行了现场直播，而Facebook、谷歌和Twitter等似乎无力阻止其在全球范围内传播，因为人们不断上传副本。
The shooter broadcast the attack live while Facebook, Google, and Twitter seemed nearly powerless to stop it spreading globally as people repeatedly uploaded copies.

作为一名球员，齐达内看到克劳德马克莱尔在他眼前卖给了切尔西，无力阻止它。
As a player Zidane saw Claude Makelele being sold to Chelsea in front of his eyes, powerless to stop it.

香港声称得到了斯诺登的中间名错在提交请求他的被捕意义无力阻止他们是他的离职文件的美国。
Hong Kong claims that the US got Snowden's middle name wrong in documents submitted requesting his arrest meaning they were powerless to prevent his departure.

如果不伤害你的性格，它怎么会伤害你的生活？大自然不会因为没有认识到这些危险而忽视它们，或者因为它看到了它们，但却无力阻止或纠正它们。
Nature would not have overlooked such dangers through failing to recognise them, or because it saw them but was powerless to prevent or correct them.