无法实施 - 翻译成英语

• cannot be implemented
• are unable to implement
• the implementation
• could not be enforced

在 中文 中使用 无法实施 的示例及其翻译为 英语

如果阿塞拜疆人民不支持我们的政策，那么我们就无法实施独立的政策。
If the people of Azerbaijan do not support us, we will not be able to pursue an independent policy.

出现未用余额，原因是取消了3个速效项目，因为项目合作伙伴的内部行政安排使其无法实施这些项目。
The unutilized balance was due to the cancellation of three quick-impact projects, as the internal administrative arrangements of the project partner prevented it from implementing the projects.

本着蒙特雷共识的精神，凡满足共识总条件的国家都不应该因缺乏资金而无法实施发展战略。
In the spirit of the Monterrey Consensus, no country meeting the overall conditions of the Consensus should be unable to implement its development strategy due to lack of funds.

没有足够的基础设施，毒品和犯罪问题办事处就无法实施其工作方案。
Without an adequate infrastructure UNODC cannot carry out its programme of work.

然而，低收入国家因为财力有限，无法实施类似的政策。
However, in low-income countries, similar policies were not implemented because of constrained fiscal space.

IFS表示，工党的计划太大，至少短期内无法实施。
The IFS has said Labour's plans are too big to implement, at least in the short term.

在中间休息期间，一些小组成员会表示疑虑：“我们以前也试过这种方法，但却无法实施。
During breaks, a number of the team members express their doubts:“We tried this type of approach before and we weren't able to implement.”.

无论看上去设计多么完美的改革方案，都一定无法实施。
Regardless of how perfect the design of a reform program looks like, it will not be implemented.

登记处的情况尤其严重，许多最基本的规定都无法实施。
The Office of the Registrar General is particularly constrained and is unable to enforce many of the most basic requirements.

在几家公司的回应中，我们被告知「即使我们有销售人员，我们也无法实施更多的销售活动。
In a sentiment echoed by several companies, one told us“we couldn't implement more sales even if we had them.”.

这些活动严重阻碍了解决冲突的努力，有可能使两国解决方案根本无法实施。
They seriously hamper efforts to resolve the conflict and may render the prospect of a two-State solution physically impossible to implement.

许多美国议员，特别是民主党议员此前反对2015年的《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP），就是因为该协定也附带一份类似的反对汇率操纵补充协议，却无法实施。
Many U.S. lawmakers, particularly Democrats, had opposed the 2015 Trans-Pacific Partnership trade deal because it had a similar currency manipulation side-agreement that could not be enforced.

当一个国家由于缺乏能力或决心而无法实施独立的监管机构模式、或者建立新的监管制度过于艰难时，传统的监管制度比较常见。
Transitional regulatory systems are relatively common when a country is unable to implement the IRA model due to lack of capacity or commitment, or has been too ambitious in creating a new regulatory system.

Bouphanouvong女士（老挝人民民主共和国）说，如果没有妇女的积极参与，老挝政府将无法实施国家减贫战略。
Ms. Bouphanouvong(Lao People' s Democratic Republic) said that without the energetic participation of women her Government would be unable to implement its national strategy for poverty reduction.

这些侵犯人权的行为导致无法实施西撒哈拉人民的自决权，人权高专办以前已经证实了这一点。
Those human rights violations stemmed from the non-implementation of the right to self-determination of the people of Western Sahara, as had been confirmed by the Office of the High Commissioner in the past.

几个成员鼓励那些拥有必要专门知识的会员国帮助缺乏必要技能和资源，无法实施安全理事会第1373（2001）号决议的国家，并采取其他打击恐怖主义的措施；.
Several members encouraged Member States having the necessary expertise to help those lacking the requisite skills and resources to implement Security Council resolution 1373(2001) and to take other measures against terrorism.

然而,由于安全局势不断恶化,联塞观察团无法实施部署军事观察团的第二阶段,使该部门达到70人的核定全额兵力。
In view of the deteriorating security situation, however, UNOMSIL was unable to proceed to the second phase of the deployment of military observers to bring the component to its full authorized strength of 70 personnel.

但是，在其2010-2011两年期报告中，委员会承认，如果不改变联合国总部的程序，该建议无法实施（A/67/5/Add.6，第13段）.
However, in its report for the biennium 2010-2011, the Board acknowledged that the recommendation could not be implemented without a change in procedures at Headquarters(A/67/5/Add.6, para. 13).

成果文件》认识到，世界上大多数发展中国家缺乏财政空间，无法实施反周期波动措施以消除危机影响和刺激复苏。
The Outcome recognized that the majority of the world' s developing countries lacked fiscal space to implement countercyclical measures to combat the effects of the crisis and spur recovery.

其他任何和平计划永远都无法实施。
Any other peace plan will never be implemented.”.