无法查明 - 翻译成英语

• could not be identified
• are unable to identify
• unable to ascertain
• was not able to ascertain
• of inability to identify

在 中文 中使用 无法查明 的示例及其翻译为 英语

消耗性财产缺乏有效管理造成的一个风险是，特派团将无法查明财产丢失或被挪用的情况。
The lack of effective management of expendable property creates a risk of missions being unable to detect loss or misappropriation of assets.

由于有很多方法可以发展为心内膜炎，因此您的医生可能无法查明您病情的确切原因。
Since there are many ways to develop endocarditis, your doctor might not be able to pinpoint the exact cause of your condition.

该组织还说，另外274人的死者身份无法查明。
The group recorded the deaths of an additional 274 people whose identities could not be established.

月和5月发生的若干暴力事件中，存在委员会无法查明责任者的犯罪行为。
A number of the incidents of violence that took place in April and May involved crimes for which the Commission cannot identify an individual or individuals as being responsible.

脑电图(EEG)是一种非侵入性的方法来测量大脑中的电活动，但是这种方法无法查明活动的起源。
Electroencephalography(EEG) is a noninvasive way to measure electrical activity in the brain, but this method cannot pinpoint the origin of the activity.

这两年中，人力资源管理厅无法查明任何中文合格候选人。
The Office was not able to identify any eligible candidates to take the Chinese language tests in either year.

难民专员办事处阿尔巴尼亚行动团未经常对伙伴的执行情况进行充分监测，导致无法及时查明或防止各项问题。
UNHCR Albania did not always sufficiently monitor the partners' performance, which resulted in a failure to identify or prevent problems in a timely manner.

Tshishimbi先生于1993年3月28日被劫持,下落无法查明。
Mr. Tshishimbi was abducted on 28 March 1993, and his whereabouts cannot be ascertained.

起报告的案件涉及联合国工作人员;另13起的案件无法查明犯案者身份,其余7起犯案者不是工作人员。
Twenty-one of the reported cases involved staff members of the Organization, in 13 other cases the perpetrators could not be identified and the remaining 7 were perpetrated by non-staff members.

由于南斯拉夫当局限制联合国军事观察员在该地区的行动,联普观察团仍无法查明这些部队的确切人数和军备情况。
Due to constraints imposed by the Yugoslav authorities on the movement of United Nations military observers, UNMOP remains unable to ascertain the exact strength and armament of these units.

此外，驱逐前风险评估程序得出的结论是，所有证据材料都得到了考虑，但来文提交人所声称的风险无法查明。
Moreover, it is clear from the PRRA procedure that all the evidence was taken into account, but that the risk alleged by the author could not be identified.

监督厅无法查明在该办事处内以前该协调股的责任究竟在何处，并且说，它们大部分事实上不存在了。
OIOS was not able to ascertain where exactly the responsibilities of the former Coordination Unit are located within that Office and observed that most were in fact defunct.

该文件提供了关于1998－1999两年期更换方案的财政估数，但是无法查明资金来源，也无法提供所需要的资金。
The financial estimates for the replacement programme for the biennium 1998-1999 were provided in that document, but the source of financing could not be identified, nor could the required funds be provided.

咨询委员会还信任，由于外地资产管制系统已在所有特派团运作，所以无法查明接收资产的干事的名字的情况将会减少。
The Committee also trusts that since field assets control system is operational in all missions, instances of inability to identify the names of the officials who receive assets would be reduced.

在一些地区里，难民专员办事处及其伙伴机构的工作人员无法查明难民儿童的"寄养"家庭，因为寄养家庭害怕报复或希望留下儿童。
In some areas, UNHCR and partner agency staff were unable to identify families“fostering” refugee children, either because foster families feared reprisals or wished to keep the children.

此外，将深入采访选定的外国直接投资企业，以监测问题单无法查明的结果，并进行更全面的分析；.
(ii) In addition, in-depth interviews will be conducted with selected FDI enterprises to monitor the results that cannot be detected by the questionnaire and to provide a more comprehensive analysis.

由于后勤问题以及苏丹政府拒绝最近任命的金融专家进入苏丹，专家小组无法查明其中一些需要进一步调查的收入来源。
Owing to logistical issues and the denial of entry of the recently appointed finance expert into the Sudan by the Government, the Panel was unable to uncover some of those revenue streams that require further investigation.

在2005/2006学年，共收到714宗案例，其中共有674宗缺课案例，有563人复课，有40宗案例没有进行调查或者无法查明。
During the 2005/2006 school year, 714 cases were received, 674 absentee cases were totaled, 563 persons resumed attendance, and 40 cases were not investigated or could not be located.

我们无法查明它属于谁。
We couldn't figure out who it belonged to.

问题是无法查明她的身份。
The problem is that we cannot determine their status.