无法这样做 - 翻译成英语

• were unable to do so
• can't do that

在 中文 中使用 无法这样做 的示例及其翻译为 英语

她回家了，本来打算告诉父母她订婚的事，却发现自己无法这样做。
She went home, intending to tell her parents of her engagement, yet found herself unable to do so.

我们善意努力限制只有授权人员访问这些帖子，但其他服务器可能无法这样做。
We make a good faith effort to limit the access to those posts only to authorized persons, but other servers may fail to do so.

相关部长或负责人可就某一具体事项决定，存在无法这样做的正当的客观情况。
The relevant Minister or the person in charge may determine, regarding a specific matter, that there are circumstances justifying not doing so.

小组本希望对这一地区进行一次空中勘察，以评估采矿活动的大致水平，但因气候条件恶劣而无法这样做。
The Panel hoped to conduct an aerial survey of this area to assess broad levels of mining activity. However, severe weather conditions made this impossible.

但是，在联合国主管机关未采取某些行动之前我们无法这样做。
We will not be in a position to do so, however, without some action being taken from the responsible United Nations organs.

所以这意味着如果一个激发了它，另一个就无法这样做。
So that means if one excites it, the other one would not be able to do so.

每个人都在试图将一厢情愿的想法转化为确凿的证据，但他们一直无法这样做.
Everyone is trying to convert wishful thinking into hard evidence and they haven't been able to do that.”.

但是，由于其中内容存在一些具体问题，我们无法这样做。
We could not do so, however, on account of some specific problematic elements.

有些答复国将未经审判的被监禁人与已被定罪的囚犯分开关押，但其他一些答复国报告称由于监狱设施和财政资源缺乏，它们无法这样做。
Some respondents kept untried prisoners apart from convicted ones, but others reported that they were unable to do so, owing to lack of space and financial resources.

先前由于向他们施酷刑的人威胁他们，同时由于国家代表一直都在场，他们无法这样做，也无法与律师自由交谈。
They had been unable to do so previously because they had been threatened by their torturers and could not speak freely to their lawyer because State representatives were always present.

但它说，尽管它有权参加船用燃料贸易，但它无法这样做，因为其炼油厂供应商现在拒绝向它出售船用燃料。
It states that, notwithstanding its right to participate in the bunker trade, it has been prevented from doing so because its refinery suppliers now refuse to sell it bunkers.

然而，他们无法这样做，除非定义明确的开采参数已经到位，让承包者可以评估进入商业开采将面临的经济风险。
They would not be able to do so, however, unless clearly defined parameters for exploitation were in place that would permit contractors to assess the financial risks of proceeding to commercial exploitation.

现在这些名册上已有很多人选，因而极力鼓励各特派团从名册中甄选其候选人，除非特殊情况使他们无法这样做。
Now that these rosters are well populated, missions are strongly encouraged to select all their candidates from the roster, unless special circumstances would prevent them from doing so.

虽然科学家似乎有必要更直接地做出努力，提高公众对其工作的认识，但由于多项原因，科学家无法这样做。
Although there is a perceived need for scientists to become more directly active in raising public awareness with regard to their work, they are precluded from doing so for a number of reasons.

在师范院校中，已从1997年起实施了一项使女生能够在怀孕期间留在学校的新政策，除非其因为健康原因无法这样做。
In teachers colleges a new policy has been adopted since 1997 that enables female students to stay in the college during pregnancy, except where they are unable to do so for health reasons.

野生型蛋白是无法这样做。
Plant-based proteins can't do that.

可是他的病使他无法这样做了。
His sickness prevented him from doing so.

他们想努力学习，但他们无法这样做。
They wanted to study but they couldn't.

尽管他努力了,他完全无法这样做。
However much he tried, he was utterly unable to do that.

我试图收回,发现我甚至无法这样做。
I tried to draw back and discovered I couldn't even do that.