日内瓦公报 - 翻译成英语

• geneva communiqué
• geneva communique

在 中文 中使用 日内瓦公报 的示例及其翻译为 英语

该解决方案必须出自叙利亚人之手，是一个包容各方的进程，力争按照2012年6月30日的《日内瓦公报》建立全面民主。
That solution must come from Syrians themselves and be a fully inclusive process aimed at establishing full democracy in accordance with the Geneva Communiqué of 30 June 2012.

他们呼吁安理会通过一项列有不遵守会面对后果的具有约束力的决议，以便6月30日的《日内瓦公报》有关政治过渡的呼吁得到落实。
They called on the Council to adopt a binding resolution with consequences for non-compliance so that the call for political transition in the Geneva communiqué of 30 June would be implemented.

如果出现这种情况，那就意味着阿萨德当局对于商定日内瓦公报所规定的政治过渡既无意愿，也没有采取严肃的态度。
If this happens, it means that the Assad regime has no desire and is not serious about agreeing on the political transition, as stipulated in the Geneva Communiqué.

回顾安理会完全赞同2012年6月30日《日内瓦公报》声明必须追究阿拉伯叙利亚共和国当前冲突中的行为的责任，.
Recalling its full endorsement of the Geneva Communiqué of 30 June 2012 which states that accountability for acts committed during the present conflict in the Syrian Arab Republic must be addressed.

他们重申，只有通过由叙利亚主导的以全面落实2012年6月30日日内瓦公报为目的的包容性政治进程才能找到可结束当前危机的可持续解决办法。
They reiterated that the only sustainable solution to the current crisis is through an inclusive and Syrian-led political process, with a view to a full implementation of the Geneva communiqué of 30 June 2012.

在整个日内瓦会议期间，叙利亚联盟的目标是明确和一致的，就是要结束叙利亚冲突，讨论全面执行日内瓦公报问题，并就此达成一致意见。
Throughout the Geneva Conference, the goal of the Syrian Coalition was clear and consistent: to end the Syrian conflict by discussing and agreeing on the full implementation of the Geneva Communiqué.

我们在每次会议上都提出了积极和可以执行的立场，并随时准备讨论日内瓦公报的所有方面，以期能够给我国带来和平。
At every session, we put forward positive and implementable positions, and stood ready to discuss all aspects of the Geneva Communiqué in the hope of bringing peace to our country.

努力执行《日内瓦公报》：叙利亚联盟同样还坚定履行其承诺，按照安理会第2139(2014)号决议第15段的要求，争取《日内瓦公报》得以全面执行。
Worked to implement the Geneva Communiqué: The Syrian Coalition has likewise been steadfast in its commitment to secure the full implementation of the Geneva Communiqué, as required by paragraph 15 of Security Council resolution 2139(2014).

这些成员还重申拥有充分行政权力、经双方同意组成的过渡理事机构对于实施日内瓦公报所设想的过渡的核心作用。
These members also reiterated the centrality of the Transitional Governing Body, with full executive powers, formed by mutual consent, to implement the transition foreseen in the Geneva communiqué.

安全理事会和欧洲联盟重申，它们的共同目标是促进和协助在全面落实2012年6月30日日内瓦公报的基础上，寻找叙利亚危机的政治解决办法。
The Security Council and the European Union reiterate their shared objectives in promoting and facilitating the political solution to the Syrian conflict based on the full implementation of the Geneva Communiqué of 30 June 2012.

日内瓦公报.
The Geneva Communiqué.

的2012日内瓦公报.
Geneva Communiqué of 2012.

日内瓦公报呼吁在叙利亚成立过渡政府。
The Geneva 1 communique calls for the establishment of a temporary government in Syria.

必须在国际会议背景下坚定努力落实日内瓦公报。
Steadfast efforts must be made in the context of the international conference to implement the Geneva communiqué.

正如日内瓦公报所说，必须保留或恢复公共服务。
As the Geneva Communiqué says, the public services must be preserved or restored.

如果伊朗不公开接受日内瓦公报，邀请必须予以撤销。
If Iran does not fully and publicly accept the Geneva communiqué, the invitation must be rescinded.”.

在本报告所述期间，《日内瓦公报》的执行情况没有任何进展。
There was no progress made towards the implementation of the Geneva Communiqué during the reporting period.

因此需要安理会大致在日内瓦公报所载原则的基础上采取行动。
Council action, broadly based on principles contained in the Geneva communiqué, was therefore required.

当局代表团一再表现出不愿讨论《日内瓦公报》所提核心问题的态度。
Repeatedly, the regime' s delegation showed itself unwilling to address the core issues raised in the Geneva Communiqué.

走出恶性循环的唯一办法是确保在日内瓦公报的基础上进行真正的政治过渡。
The only way out of this vicious cycle is ensuring a genuine political transition on the basis of the Geneva communiqué.