在 中文 中使用 日益明显 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而，日益明显的是，对非盟援助和服务的需求超过了其成员国提供的资源。
However, it is increasingly apparent that the demands for Union assistance and services exceed member-supported resources.即便是在德国这样并没有某一个首府城市处于主导地位的联邦共和国，城乡脱节也日益明显。
Even in federal republics like Germany, which lack the dominance of one single capital city, an urban-rural disconnect is increasingly visible.近年来，学习社区从土壤样品中提取的DNA的优势日益明显。
In recent years, the advantages of studying community DNA extracted from soil samples have become apparent.从需求来看，网络化、高清化、智能化、系统化的趋势日益明显。
From the perspective of demand, network, high-definition, intelligent, systematic trend is increasingly obvious.日益明显的是，特别是在格鲁吉亚这样的多民族社会，人们不接受也不允许这类行动。
It is becoming clear that such actions are unacceptable and inadmissible, particularly in a multinational society as Georgia.逆全球化趋势日益明显，中国成为这一趋势的最大受害者。
The trend of anti-globalization is becoming increasingly evident, and China is the biggest victim of this trend…”.日益明显的是，没有哪个地理区域比亚太地区对美国的未来而言更重要。
It is increasingly clear that no geographical area is more important to the future of the United States than the Asia-Pacific.正在变得日益明显的是，实现《千年发展目标》还将需要在国际和区域组织之间加强注重结果的合作。
It is becoming increasingly apparent that achieving the Millennium Development Goals will also require enhanced cooperation and results-oriented collaboration between international and regional organizations.或许具有讽刺意义的是，如今犯罪既日益明显又日益隐蔽。
Today' s crime is becoming, perhaps paradoxically, both increasingly visible and 自从通过以来，该公约仅适用于联合国行动和有关人员的局限性日益明显。
Since the adoption of the Convention, the limitations of its scope of application to United Nations operations and associated personnel have become apparent.日益明显的是，目前许多贫穷(特别是极穷)的客户不能获得小额信贷或小额融资。
It is becoming clear that many poor-- and especially extremely poor-- clients exclude themselves from such microcredit or microfinance as is currently available to them.现在日益明显的是，目前，阿富汗境内的国际禁毒工作处于各自为政状态，效率低下。
It is increasingly clear that the current fragmentation of international anti-narcotics efforts in Afghanistan is ineffective.但日益明显的是，仅仅基于经济进步的人类发展模式是不完整的。
Yet it is increasingly evident that a model of human development based on economic progress alone is incomplete.根据最近十年的就业和教育统计资料，妇女在特定职业中受到区别对待的趋势日益明显。
From the employment and education statistics of the last ten years it is increasingly apparent women' s segregation in specific professions.私营部门目前正在发展中国家的贸易金融方面发挥着日益明显的作用。
The private sector is now playing an increasingly visible role in trade finance in developing countries.尽管这两个方面通常分别加以处理，但日益明显的是，需要将其结合起来并使其相互关联。
Although the two areas have generally been treated separately, the need to bring them together and to relate one to the other is becoming increasingly clear.曾带动湾区房价攀升的土地集中使用政策在波特兰和西雅图地区也日益明显。
The density-centric land use policies that have helped drive up Bay Area prices are also increasingly evident in places like Portland and Seattle.需求远远大于供给，这导致副作用--流动性、生产率和增长--正在（或将会）日益明显。
With demand far exceeding supply, the adverse effects- on mobility, productivity, and growth- are(or will be) increasingly apparent.我们今天必须承认日益明显的情况，上个世纪的核不扩散制度正在失败。
We must acknowledge today that it is increasingly clear that the nuclear-non-proliferation regime of the past century is failing.很不幸是，各方正在走向不民主、不公平的投票，这一趋势日益明显。
Unfortunately, it was becoming increasingly apparent that the parties were heading towards a referendum that was undemocratic and inequitable.
